НАДНИЦИТЕ - превод на Румънски

• salariile
• salariul
• salarii
• banii

Примери за използване на Надниците на Български и техните преводи на Румънски

Явно работниците са харчели надниците си за секс, който е бил доста оценяван.
Se pare că muncitorii au fost de cheltuieli salariile lor de sex… care a fost mult mai apreciat.

ще покрие само пиенето и надниците, ако ни даде всички останали партита тази годината.
trebuie doar să se ocupe de bar şi angajaţi dacă ne dă celalalte petreceri de anul ăsta.

Някои безскрупулни работодатели са готови да експлоатират тези незаконни работници чрез размери на надниците под законния минимум,
Unii angajatori fără scrupule sunt pregătiţi să exploateze aceşti muncitori ilegali cu tarife de salarizare sub minimul legal,

За да бъдат капиталистите заставени да усъвършенствуват своите дървени и железни машини, трябва да се повишат надниците и да се намалят работните часове на машините от плът и кости.
Pentru a forţa capitaliştii să-şi perfecţioneze maşinile de lemn şi de fier, salariile maşinilor din carne şi oase trebuie să crească, iar orele lor de muncă trebuie să scadă.

Това създава отрицателен натиск върху надниците на законно пребиваващите работници
Acest lucru creează o presiune negativă asupra salariilor lucrătorilor cu statut de şedere legal

за да натрупат извънредни печалби с прекалено понижаване на надниците, т. е. с проста кражба на най-необходимите средства за живот на работника.
de perioadele nefavorabile ale industriei pentru a realiza profituri extraordinare prin reducerea excesivă a salariilor, adică prin jefuirea directă a muncitorului de mijloacele sale de subzistenţă strict necesare.

да разпределя надниците.
să împartă simbriile.

е известен с кристалите си, а надниците в местната мина за добив на олово
e celebră pentru cristalele ei, iar salariile de la mina locală de plumb

е известен с кристалите си, а надниците в местната мина за добив на олово
e celebra pentru cristalele ei, iar salariile de la mina locala de plumb si argint,

по отношение на заплатите, надниците и възнагражденията и на пенсии за инвалидност,
în ceea ce priveşte salariile, remuneraţiile şi retribuţiile şi pensiile de invaliditate,

Минимална надница плюс извънредни.
Salariul minim, plus orele suplimentare.

Тоест надницата възлиза на три десети от процента от цената на дребно.
Înseamnă că salariul reprezintă doar o zecime din preţul de vânzare.

Равни права за всички граждани. По-високи надници и добри условия.
Drepturi egale pentru toti cetatenii, salarii mai bune, si amnistie generala.

Открадна ти надницата за една година!
Ţi-a furat leafa pe un an întreg!

Това ти беше надницата за един месец.
Ä‚sta e salariul pe prima lună.

Служители на ресторантите за бързо хранене в САЩ протестират за по-висока надница.
Muncitorii din fast food-urile americane au protestat pentru salarii mai bune.

Струваха ми цялата дневна надница, но си заслужава.
M-a costat leafa pe o zi întreagă, dar a meritat.

Направо си давам седмичната надница за пет минути с нея. Пет минути!
Mi-aş da salariul pe o săptămână pentru cinci minute cu ea!

Приготвил съм ти надницата.
Banii te aşteaptă.

Ти… искаш по-големи печалби, по-ниски надници?
Vrei profituri mari, salarii mici?