НАЙ-ГОЛЯМО ВЪЗДЕЙСТВИЕ - превод на Румънски

• cel mai mare impact
• un impact maxim

Примери за използване на Най-голямо въздействие на Български и техните преводи на Румънски

така че е безопасно да се види, че компания с дълга традиция се отнася към всеки човек поотделно с възможно най-голямо въздействие, без каквато и да е причина за мярката на бизнеса.
este sigur sã observãm cã o companie cu o tradiție îndelungatã trateazã fiecare om în mod individual cu cea mai mare influențã, fãrã niciun motiv pentru poziția campaniilor.

За да се получи възможно най-голямо въздействие на дейностите на глобално,
(6) Pentru ca acţiunile să aibă cel mai mare impact la nivel mondial,

За да се постигне възможно най-голямо въздействие на дейностите на глобално,
(6) Pentru ca acţiunile să aibă cel mai mare impact la nivel mondial,

Те също позволяват на Комисията да насочи вниманието си към мерките за държавна помощ, които оказват най-голямо въздействие върху конкуренцията на единния пазар, и да действа"мащабно по важните въпроси и скромно по маловажните“ в полза на всички европейски граждани“, коментира еврокомисарят Маргрете Вестегер, която отговаря за политиката в областта на конкуренцията.
Acestea permit, de asemenea, Comisiei să îşi concentreze atenţia asupra măsurilor de ajutor de stat care au cel mai mare impact asupra concurenţei în cadrul pieţei unice şi «să se implice în chestiunile majore şi să rămână discretă în chestiunile de o mai micăimportanţă», spre beneficiul tuturor cetăţenilor europeni”, a declarat Margrethe Vestager, comisar responsabil cu politica în domeniul concurenţei.

Те също позволяват на Комисията да насочи вниманието си към мерките за държавна помощ, които оказват най-голямо въздействие върху конкуренцията на единния пазар, и да действа„мащабно по важните въпроси и скромно по маловажните“ в полза на всички европейски граждани“, каза еврокомисарката по конкуренцията Маргрете Вестагер.
Acestea permit, de asemenea, Comisiei să își concentreze atenția asupra măsurilor de ajutor de stat care au cel mai mare impact asupra concurenței în cadrul pieței unice și «să se implice în chestiunile majore și să rămână discretă în chestiunile de o mai micăimportanță», spre beneficiul tuturor cetățenilor europeni”, a afirmat doamna Margrethe Vestager, comisar responsabil cu politica în domeniul concurenței.

Те също позволяват на Комисията да насочи вниманието си към мерките за държавна помощ, които оказват най-голямо въздействие върху конкуренцията на единния пазар, и да действа"мащабно по важните въпроси и скромно по маловажните“ в полза на всички европейски граждани“, коментира еврокомисарят Маргрете Вестегер, която отговаря за политиката в областта на конкуренцията.
Acestea permit, de asemenea, Comisiei să își concentreze atenția asupra măsurilor de ajutor de stat care au cel mai mare impact asupra concurenței în cadrul pieței unice și «să se implice în chestiunile majore și să rămână discretă în chestiunile de o mai micăimportanță», spre beneficiul tuturor cetățenilor europeni”, a afirmat doamna Margrethe Vestager, comisar responsabil cu politica în domeniul concurenței.

са надеждни, това ще има най-голямо въздействие с течение на времето.
acest lucru va avea cel mai mare impact in timp.

други продукти могат да бъдат обект на това"" Тарифната война има най-голямо въздействие.
echipamente medicale şi alte produse pot fi supuse aceasta"" război"tarif" are cel mai mare impact.

Не е тайна за никого, че най-голямото въздействие върху покрива има слой мокър сняг, покриващ повърхността му през зимата.
Nu este un secret pentru nimeni că cel mai mare impact asupra acoperișului are un strat de zăpadă umedă acoperind suprafața sa în timpul iernii.

Най-голямото въздействие на азота, отложен в естествения пейзаж, е снабдяването на естествените екосистеми с допълнителни хранителни вещества.
Cel mai mare efect al azotului depozitat pe terenul natural este adaosul de îngrășăminte suplimentare în ecosistemele naturale.

Това е много важно, защото ние смятаме, че най-голямото въздействие от изменението на климата е преместването на валежните пояси.
Asta este foarte important pentru că noi credem că cel mai mare impact al schimbării climei este mutarea centurii de precipitaţii.

е една от промените, които биха могли да направят с най-голямото въздействие върху околната среда.
este una dintre schimbările pe care le-ar putea face cu cel mai mare impact asupra mediului.

При окончателния анализ най-голямото въздействие вероятно ще се почувства от хората, които не са обект на мерките.
În analiza finală, probabil cel mare impact va fi resimţit de alte persoane decât cele vizate.

преминаването на вегетарианска диета има най-голямото въздействие, но дори и намаляването на месото води до спестяване на вода на планетата от поне 10%.
trecerea la o dietă vegetariană are cel mai mare impact, însă chiar şi reducerea consumului de carne oferă o reducere a consumului de apă cu până la 10%.

които са(сред) най-голямото въздействие.
care au(printre) cel mai mare impact.

може би най-голямото въздействие, което някога съм оказал в живота на някой,
când mă gandesc că poate cel mai mare impact pe care l-am avut vreodată în viața cuiva,

може би най-голямото въздействие, което някога съм оказал в живота на някой,
când mă gandesc că poate cel mai mare impact pe care l-am avut vreodată în viața cuiva,

Понякога, най-малките неща оказват най-голямо въздействие.
Uneori, cele mai mici lucruri au cel mai mare impact.

Кое е имало най-голямо въздействие върху обществото?
Care a avut cel mai mare impact asupra societăţii?

Второ най-голямо въздействие се оказва качеството на въздуха.
Cele mai mari divergenţe se înregistrează la calitatea aerului.