НАЙ-ЧЕСТИТЕ ЗАБОЛЯВАНИЯ - превод на Румънски

• cele mai frecvente boli
• cele mai comune boli
• cele mai frecvente afecțiuni
• cele mai comune afectiuni
• cele mai frecvente afectiuni

Примери за използване на Най-честите заболявания на Български и техните преводи на Румънски

Foot гъбички е един от най-честите заболявания, които все още е изправена пред голям брой модерни хора.
Picior ciuperca este una dintre cele mai comune boli, care încă se confruntă cu un număr mare de oameni moderni.

периодично го проверявайте за най-честите заболявания, за да предприемете незабавни действия, ако е необходимо.
inspectați-o periodic pentru cele mai frecvente boli, pentru a acționa imediat dacă este necesar.

Медицинската практика идентифицира някои, най-честите заболявания и причини, които всъщност причиняват кашлица с кръв.
Practica medicală identifică anumite, cele mai frecvente afecțiuni și cauze care, de fapt, provoacă tuse în sânge.

Един от най-честите заболявания може да се нарече остеохондроза на шийните прешлени. Остеохондроза- възпалително….
Una dintre cele mai comune afectiuni pot fi numite osteocondrozei coloanei cervicale. Osteochondrosis- o boală inf….

Катарактата- едно от най-честите заболявания на очите, което се случва днес сред възрастните хора.
Cataracta- una dintre cele mai comune boli de ochi, care are loc astăzi în rândul persoanelor în vârstă.

Гастритът е едно от най-честите заболявания на стомашно-чревния тракт,
Gastrita este una dintre cele mai frecvente boli ale tractului gastro-intestinal,

Към днешна дата е едно от най-честите заболявания, причинявайки голям брой хора да страдат.
Până în prezent, ea este una dintre cele mai frecvente afectiuni, provocând un număr mare de persoane să sufere.

Въпреки факта, че това е едно от най-честите заболявания по време на бременността,
În ciuda faptului că aceasta este una dintre cele mai frecvente afecțiuni în timpul sarcinii, medicii recomandă tratamentul

Поликистозните- една от най-честите заболявания, които засягат жените,
Polichistic- una dintre cele mai comune boli care afectează femeile,

превръщайки се в едно от най-честите заболявания на модерното общество.
fiind una dintre cele mai comune afectiuni ale societatii moderne.

Едно от най-честите заболявания в офталмологията, предизвикващо усещане,
Una dintre cele mai frecvente boli ale oftalmologiei, provocând sentimentul

Замаяността може да се нарече едно от най-честите заболявания, които се появяват при хората.
Amețelile pot fi numite una dintre cele mai frecvente afecțiuni care apar la om.

Проблеми със стомаха- това е едно от най-честите заболявания, което боли огромен брой хора.
Probleme cu stomacul- aceasta este una dintre cele mai frecvente afectiuni, care doare un numar imens de oameni.

в съвременния свят най-честите заболявания са сърдечно-съдовите заболявания,
în lumea modernă cele mai comune boli sunt bolile cardiovasculare,

Нека поговорим малко за най-честите заболявания на аквариумните растения,
Să vorbim puțin despre cele mai frecvente boli ale plantelor de acvariu,

Ерозията на стомаха е едно от най-честите заболявания на стомашно-чревния тракт,
Eroziunea stomacului este una dintre cele mai frecvente afecțiuni ale tractului gastro-intestinal,

Хипертония или увеличаване на налягането се счита за един от най-честите заболявания в света.
Hipertensiune sau o creștere a presiunii este considerată a fi una dintre cele mai comune boli din lume.

Едно от най-честите заболявания, причинени от бързото развитие на съвременната цивилизация, е депресията.
Una dintre cele mai frecvente boli, cauzată de dezvoltarea rapidă a civilizației moderne, este depresia.

като затлъстяване един от най-честите заболявания, понесени от нашите домашни любимци.
ceea ce face obezitatea una dintre cele mai comune boli suferite de animalele noastre de companie.

Най-честите заболявания на апарат ставния включва артрит EM>,
Cele mai frecvente boli ale aparatului articular include artrita EM>,