НАКУП - превод на Румънски

• la un loc
• deodată
• dintr-o dată
• într-o grămadă
• toți

Примери за използване на Накуп на Български и техните преводи на Румънски

Нямам толкова пари накуп.
Nu am genul ăsta de bani în buzunar.

Не мога да сготвя всичко това накуп!
Nu le poate face pe toate o dată.

И никога не съм виждал толкова много хора накуп.
Nu am văzut niciodată atâta lume în locul ăsta!

Но лабораторията ще изпрати всички резултати накуп.
Dar laboratorul transmis rezultatele de unul.

всичките си съжаления ще събера накуп.
regretele… Le voi aduna impreuna.

дава накуп.
El da in manunchiuri.

Това е линейка и среща накуп.
Asta e ambulanţă şi întâlnire puse împreună.

Нямаше да ги платя накуп.
Nu aveam de gând să-i plătesc tot o dată.

Че няма да ги платиш накуп.
Ai dreptate nu-i vei returna pe toţi o dată.

И след това… ги взех накуп.
Le-am luat pe toate.

Де да можех да кажа на всички накуп.
Mi-aş dori să le putem spune la toţi odată.

Развълнуван, нервен, всичко накуп.
Emoţionat, nervos, toate în acelaşi timp.

Всички бяхме накуп.
A fost o coliziune.

коли и смет могат да се платят накуп.
maşină ar putea fi plătite la ANAF.

Съберете се накуп.
Adunaţi-vă acolo.

изведнъж- 15 човека накуп.
vin 15 oameni odată.

Откакто те познавам, никога не си имал повече от 200 долара накуп.
De când te cunosc, n-ai avut niciodată la tine mai mult de $200 la un loc.

Без значение колко е бил добър с меча, не е могъл да се бие със стотици накуп.
Nu contează cât de bun era cu o spadă… nu putea lupta cu sute deodată.

Човек, който умря от старост на 45 г. и който цял живот не видя повече от 10 долара накуп.
Un om care a murit de batrânete la 45 de ani si acre nu a vazut niciodata mai mult de 1 0 dolari la un loc.

Сложете в средата на кръга от столове около 10 малки фигурки накуп и малко по-далеч от тях една фигурка(в тъжна поза).
Puneţi în mijlocul cercului de scaune cca 10 figurine într-o grămadă şi o figurină singură(cu ţinută corporală tristă) mai departe de grămadă.