НАМАЛЕЯТ - превод на Румънски

• scădea
• reduce
• diminua
• scadea
• micsora
• scad

Примери за използване на Намалеят на Български и техните преводи на Румънски

мазнините от тялото ни ще намалеят, благодарение на повишена секреция на топлина от организма.
grăsimea din corpul nostru se va micsora, datorită creșterii secreției de căldură de către organism.

За тези от вас, които отиват в колеж догодина… шансовете да си намерите добра работа всъщност ще намалеят докато завършите.
Pentru cei care se duc la colegiu anul viitor… sansa de a gasi o slujba buna… va scadea pana veti absolvi.

след две процедури болката ще премине, а улцерозните лезии ще намалеят по размер.
iar leziunile ulceroase vor scădea în dimensiune.

ще получат независимост, ще се интегрират в обществото домакин, а социалните разходи за тях ще намалеят.
se vor integra în ţara gazdă şi vor reduce cheltuielile sociale care li se alocă.

Ще оскъднеят обителите, ще намалеят монасите, а тези, които останат, ще търпят насилие.
Manastirile vor deveni sarace, numarul calugarilor se va micsora si aceia care vor ramane vor indura violenta.

Когато илюстраторите намалеят, а те се увеличат- чесане, облизване или в този случай пипане на бижутата,
Când vezi că interpretările scad si manipulatorii cresc… scărpinat,

усещането за парене и болката в уретрата значително ще намалеят или ще изчезнат напълно.
durerea din uretra vor scădea considerabil sau chiar vor dispărea complet.

практикувате тези техники, нивата на стрес ще намалеят и умът и тялото ви ще станат спокойни и центрирани.
nivelul de stres se va reduce iar mintea şi trupul vor deveni mai calme şi mai concentrate.

Когато станем част от еврозоната, тези плащания ще намалеят и ще се измерват в евроцентове.
Cand vom deveni parte din zona euro, aceste plati vor scadea si se vor masura in eurocenti.

вечер 2-3 последователни дни, докато симптомите намалеят.
seara 2-3 zile consecutive până când simptomele scad.

Ако спечелите$ 200 през следващия месец, приходите Ви ще намалеят с$ 50, за да платите отрицателното възнаграждение.
Dacă veți câștiga$ 200 în luna următoare, veniturile dvs. vor scădea cu$ 50 pentru a plăti câștigurile negative.

Устройства или компоненти се подобрили за купувачите, показващ как корекции, които бяха като ще намалеят увеличение изход или цени.
Dispozitive sau componente îmbunătăţit pentru cumparatori, care arată cum ajustările care au fost astfel va reduce creşterea producţiei sau preţurile.

индексите на билирубина в кръвта бързо ще намалеят.
indicele de bilirubină din sânge va scădea rapid.

От друга страна тези на конвенционалните автомобили ще намалеят от 85 милиона до едва 42 милиона.
În aceeași perioadă, vânzările de vehicule„motorizate convențional” se vor reduce de la 85 la numai 42 de milioane.

сърдечната честота ще намалеят.
frecvența cardiacă vor scădea.

причинявайки повишено образуване на газ, ще намалеят.
care determină creșterea formării gazelor, vor scădea.

в противен случай антимикробните свойства на меда ще намалеят и витамините ще се разпаднат.
proprietățile antimicrobiene ale mierei vor scădea, iar vitaminele se vor descompune.

Според прогнозите обаче 2020 година ще бъде третата година поред, в която продажбите ще намалеят.
Conform prognozei, anul 2019 va fi al treilea an la rând în care vor scade vânzările de telefoane.

но ако температурите намалеят, те отново ще станат твърди.
daca temperatura scade, vor deveni din nou solide.

Ако гърчовете не намалеят адекватно след минимум 1 седмица лечение при използваната доза,
Dacă crizele epileptice nu sunt reduse în mod corespunzător după minim 1 săptămână de tratament la doza curentă,