НАМАЛИЛА - превод на Румънски

• redus
• scăzut
• diminuat
• reduce
• reducându
• încetinit

Примери за използване на Намалила на Български и техните преводи на Румънски

Погълната вода е намалила високото ниво на токсини в тялото
Apa înghiţită a diluat nivelul înalt de toxine din corpul ei.

Комисията намалила с 10 на сто глобата на„Мастъркард“ в замяна на това сътрудничество.
Comisia Europeană a redus cu 10% amenda aplicată MasterCard, în schimbul colaborării din partea companiei.

Полша е нарушила правото на Европейския съюз, когато е намалила възрастта за пенсиониране на всички магистрати
Polonia a încălcat legislația UE când a coborât vârsta de pensionare a magistraților,

Администрацията на Буш рязко намалила данъците върху инвестиционните печалби,
Administraţia Bush a redus taxele pe câştigurile prin investiţii,

(3) Тази намалена ставка на ДДС вероятно би намалила стимулите за съответните предприятия да навлизат в черната икономика
(3) această rată redusă a TVA poate să reducă tentaţia ca întreprinderile respective să se alăture

Италия- 4-годишна програма за контрол на инфекциите е намалила честотата на инфекции и колонизация,
Italia- Un program de control al infecțiilor care s-a desfășurat pe durata a patru ani a scăzut incidența infecțiilor

Като има предвид, че засилената и по-ефективна рамка за сътрудничество в правоприлагането би засилила доверието на потребителите и намалила вредата за потребителите;
Întrucât un cadru consolidat și mai eficient de cooperare în materie de asigurare a respectării legislației ar spori încrederea consumatorilor și ar reduce prejudiciile aduse acestora;

страната е стабилизирала финансовия си пазар и намалила платежния си дефицит.
ţara şi-a stabilizat piaţa financiară şi a redus deficitul balanţei de plăţi.

Отбелязва, че Агенцията е намалила допълнително равнището на пренесените от 2014 г. анулирани бюджетни кредити за поети задължения до 3,45%,
Ia act de faptul că Agenția a redus și mai mult rata angajamentelor anulate reportate din 2014 la 3,45%, ceea ce reprezintă o scădere

И ако не беше намалила ДДС върху храните от 1 юни 2015 година на 9 процента,
Şi dacă nu ar fi scăzut TVA la mâncare de la 1 iunie 2015 la 9%, am fi avut

Нидерландия е намалила емисиите си с 2,9% или 6, 3 милиона тона
Ţările de Jos au redus emisiile cu 2,9% sau 6,3 milioane de tone CO2 echivalente:

Междувременно ГД„Разширяване“ е намалила, но не е премахнала изцяло закъсненията при окон чателните декларации в рамките на ФАР
Între timp, DG ELARG a redus numărul declarațiilor finale rămase nesoluționate pentru programul PHARE și pentru Facilitatea de

на труда определеният при влизане в сила на Спогодбата брой се увеличава с по пет на сто всеки пълен процент, с който се е намалила квотата на безработните през последните 12 месеца.
cifrele stabilite la intrarea în vigoare a convenției se majorează cu câte cinci la sută pentru fiecare punct procentual întreg cu care s-a diminuat cota de șomaj în ultimele 12 luni.

но е намалила целите за постиженията(брой на подпомогнатите микропредприятия) с 82%,
dar a redus cu 82% nivelul-țintă stabilit pentru realizări(numărul microîntreprinderilor sprijinite)

Условие на незначителна повреда“ означава условие на повреда, която не би намалила значително безопасността на въздухоплавателното средство и която включва действия на полетния екипаж,
Stare de defecțiuneminoră» înseamnă o stare de defecțiune care nu ar reduce în mod semnificativ siguranța aeronavei și care implică,

В действителност, тя е намалила икономическата жизнеспособност на играта,
De fapt, aceasta a redus viabilitatea economică a jocului,

Загубата на биологично разнообразие„би намалила способността за адаптация на земеделските култури
Pierderea biodiversităţii"ar reduce capacitatea de adaptare a culturilor agricole

значително е намалила случаите на незадоволено търсене от страна на потребителите и е увеличила количеството
a redus în mod semnificativ cazurile în care cererea consumatorilor nu putea fi satisfăcută

Само тази корекция би намалила приноса на ЕЗФРСР за финансирането на борбата с изменението на климата с 16%,
Doar această corecție poate reduce deja contribuția FEADR la finanțarea acțiunilor în domeniul climatic cu 16%,

торфени тресавища” площта се е намалила със 101 543 акра.
suprafaţa„pîrloagelor şi a turbăriilor“ s-a redus cu 101.543 de acri.