REDUCÂNDU - превод на Български

• намалявайки
• намаляване
• намалява
• намаляват
• сведе

Примери за използване на Reducându на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, menține glandele secretoare de ulei care se atașează la foliculii de păr, reducându-le astfel șansele de a cădea.
Той също така поддържа жлезите към космените фоликули секретиращи, като по този начин намалява шансовете на косъма за падане.

un telescop special care estompează lumina provenită de la steaua-mamă, reducându-i intensitatea de un miliard de ori.
който блокира светлината, излъчвана от звездата майка, намалявайки светлината й с една милиардна част.

Ne asumăm responsabilitatea pentru acţiunile noastre, reducându-ne impactul operaţional şi colaborând îndeaproape cu comunităţile
Поемаме отговорност за действията си, намаляваме вредното въздействие върху природата от работата ни

Masarea bebeluşului îl poate relaxa și calma, reducându-i tensiunea emoțională
Масажирането на твоето бебе може да го успокои, като намали емоционалния и физически стрес,

Grupul ar fi constituit conturi la negru în străinătate, reducându-şi profitul în Italia,
Чрез тази схема фирмата създала черни каси в чужбина и намалила печалбата си в Италия,

Grupul ar fi constituit conturi la negru în străinătate, reducându-şi profitul în Italia, pentru a plăti impozite mai mici.
Така компанията създала черни каси в чужбина и намалила печалбите в Италия, за да плаща по-малки данъци.

Grupul ar fi constituit conturi la negru în străinătate, reducându-şi profitul în Italia,
По този начин компанията е създала черни каси в чужбина и е намалила печалбите си в Италия,

Grupul ar fi constituit conturi la negru în străinătate, reducându-şi profitul în Italia, pentru a plăti impozite mai mici.
Така компанията създала черни каси в чужбина и намалила приходите си в Италия, за да плаща по-малко данъци.

Cum se explică, pe de o parte, că mâncând mai puţin- deci reducându-şi cantitatea zilnică de calorii absorbite- unele persoane continuă să se îngraşe?
Как да обясним и това, че дори да ядат по-малко и следователно да намаляват дневния си калориен прием, някои хора продължават да пълнеят?

cuplu îmbunătăţite, reducându-şi în acelaşi timp apetitul pentru carburant.
въртящ момент, но апетитът му за гориво е намален.

apoi să înghită fiecare bucată, reducându-i șansele să mai vomite după ce mănâncă.
поглъща всяко парче и ще се намали вероятността да повърне след ядене.

Pentru a accelera procesul de înflorire planta ar trebui să fie plasată într-un loc mai răcoros, reducându-i la minimum umiditatea.
За да ускорите процеса на цъфтене растението трябва да бъде поставено на по-хладно място, което да намали минималното му напояване.

Statele membre care oferă acces deplin la servicii publice de bază pe internet pot simplifica procedurile pentru cetăţeni şi companii, reducându-şi totodată propriile lorcosturi”.
Когато държавите-членки предоставят пълен достъп до основните административни услуги по интернет, те могат да улеснят живота на своите граждани и работата на предприятията, като същевременно намалят собствените си разходи.

de criza economică globală, economia reducându-se cu 5,5% în 2009.
като икономиката й се сви с 5, 5% през 2009 г.

Acesta generează piscina recomandată de bile de loterie care se joacă pe baza celor mai recente tendințe și modele, reducându-vă astfel….
Той генерира препоръчителния набор от топки за лотария, които да се играят въз основа на последните тенденции и модели, като по този начин намалите….

Doze destul de mari de vitamina B6 pot încetini progresia jitterului, reducându-i amplitudinea.
Достатъчно големи дози витамин В6 могат да забавят прогресията на треперенето, да намалят амплитудата му.

să creșteți productivitatea companiei, reducându-vă totodată impactul asupra mediului.
увеличите производителността на организацията ви, като същевременно намалите въздействието й върху околната среда.

unele produse pot influența eficacitatea medicamentelor, reducându-le sau sporindu-și activitatea.
някои продукти могат да повлияят на ефективността на лекарствата, като намалят или подобрят тяхната активност.

Administrarea de bedaquilină concomitent cu medicamente care induc CYP3A4 poate scădea concentraţiile plasmatice de bedaquilină, reducându-i astfel efectul terapeutic.
Едновременното приложение на бедахилин и лекарствени продукти, които индуцират CYP3A4, може да понижи плазмените концентрации на бедахилин и да намали терапевтичния му ефект.

Justiția a decis, joi, să-i confirme vinovăția, reducându-i totodată pedeapsa la 12 ani și 10 luni.
Този четвъртък, съдът окончателно потвърди присъдата, но я намали на 12 години и 10 месеца.