НАМАЛЯВАТЕ - превод на Румънски

• reduceți
• micșora
• scade
• scazi
• diminuându
• reducând
• reduce
• reduci
• micșorați
• scăderea

Примери за използване на Намалявате на Български и техните преводи на Румънски

Защо е важно да намалявате вашите разходи.
De ce nu e bine să reduci cheltuielile.

Ще вземете първата стойност и я намалявате с 10 процента.
La prima estimare faci o reducere cu 10%.

Мисля, че наистина намалявате тази жестокост.
I-I-cred că sunt cu adevărat că minimizarea atrocitate.

Намалявате потреблението на енергия с до 50% с помощта на светодиодно осветление
Reduceți consumul de energie cu până la 50% folosind iluminatul cu LED-uri

Възможно е също да увеличавате или намалявате размера в килобайтове на цялата информация, съхранявана на вашия компютър.
De asemenea, se poate mări sau micșora dimensiunea în kiloocteți a tuturor informațiilor care sunt stocate pe computerul dumneavoastră.

Така че намалявате активността на жлезата,
Deci, reduceți activitatea glandei, descărcați-o,

Когато отваряте контейнера или бутилката, намалявате налягането около напитката в контейнера,
Cand deschideti recipientul sau sticla scade presiunea din jurul bauturii din recipient,

Можете да увеличавате и намалявате с X(T) и W(S)
Puteţi mări și micșora cu X(T) și W(S)

Докато намалявате приема на нездравословни храни,
Pe măsură ce reduceți consumul de alimente nesănătoase,

С избора на начин на живот можете да увеличавате или намалявате теглото си в този диапазон,
Prin modul de viaţă adoptat, creşti sau scazi în greutate cu 4 sau 7 kilograme.

Чрез увеличаване на мускулния контрол в тези области намалявате вероятността за блокиране на дихателните пътища.
Creșterea controlului muscular în aceste zone scade șansele ca căile respiratorii să fie blocate de mușchii pierduți.

Ефектите са забележими след няколко дни на лечение- намалявате усещането за подуване,
Efectele sunt vizibile după câteva zile de tratament- reduceți senzația de balonare,

JQuery Panzoom дава възможност на посетителите да увеличавате или намалявате изображението, използвайки прости контроли.
JQuery Panzoom permite vizitatorilor pentru a mări sau micșora o imagine utilizând controale simple.

е, че когато намалявате наситените мазнини в диетата си,
atunci când reduceți grăsimile saturate din dieta dvs.,

Всички от горепосочените продукти ви позволяват да наблюдавате нивата на кръвната захар, като го увеличавате постепенно, а също така го намалявате.
Toate produsele de mai sus vă permit să controlați nivelul zahărului în sânge prin creșterea treptată a acestuia și, de asemenea, scăderea acestuia.

Като казвате първата фраза, вие увеличавате стойността на лакомството и намалявате радостта от самото хранене.
Daca spunem prima fraza crește valoarea ciocolatei și scade bucuria mesei in sine.

с Microsoft SharePoint Designer 2010 можете да използвате данни, като същевременно намалявате разходите и никога не жертвате качеството.
cu Microsoft SharePoint Designer 2010 puteți utiliza datele în timp ce reduceți costurile și nu sacrificați niciodată la calitate.

Сега можете да изпитате удоволствието от връзка без прекъсвания, като същевременно намалявате мобилните данни, когато сте в движение и излизате от зони с Wi-Fi.
Acum poți avea conectivitate fără întreruperi, reducând în același timp utilizarea de date mobile atunci când intri și ieși din zonele cu Wi-Fi.

увеличавате издръжливостта му и намалявате умората.
creșteți rezistența acestuia și reduceți oboseala.

Така намалявате чувствително Вашите разходи за отопление и изживявате едно ново чувство за комфорт,
Astfel, veți reduce în mod semnificativ costurile cu încălzirea locuinței