НАМАЛЯВАЩИ - превод на Румънски

• reduc
• descrescătoare
• scădere
• diminuării
• scad
• reducând
• reduce
• scăderea

Примери за използване на Намаляващи на Български и техните преводи на Румънски

Средства, намаляващи вискозитета на храчките- Lazolvan
Mijloace, reducând vâscozitatea flegmului,- Lazolvan

В повечето клиники се използва локална анестезия(спрейове с новокаин или лидокаин, намаляващи чувствителността).
Majoritatea clinicilor utilizează anestezie locală(spray-uri de novocaină sau lidocoină, care reduc sensibilitatea).

Които са оборудвани със система за обработка на отпадните води, намаляващи риска от пренасяне на болести към естествените води до едно приемливо ниво.
Sunt echipate cu un sistem de tratare a reziduurilor care reduce până la un nivel acceptabil riscul de contaminare a apelor naturale.

В допълнение към добрите резултати, намаляващи загубата на коса,
În plus față de rezultatele bune reducând cantitatea de căderea părului,

съчетано с намаляващи печалби, означава,
împreună cu scăderea profiturilor, au însemnat

необходими за оптимални дебити при първичните утаители и намаляващи… Рециклирани води.
pompare pentru condiții optime de debit la clarificarea primară, reducând încărcarea… Tratare terțiară.

Които са оборудвани със система за обработка на отпадните води, намаляващи риска от пренасяне на болести към естествените води до едно приемливо ниво.
Sunt echipate cu un sistem de tratare a apei de evacuare, ce reduce pana la un nivel acceptabil riscul transmiterii bolilor in apele naturale.

При някои пациенти са наблюдавани прогресивно намаляващи серумни нива на магнезий,
Scăderea progresivă a concentraţiei serice de magneziu până la hipomagnezemie severă(grad 4)

В повечето клиники се използва локална анестезия(спрейове с новокаин или лидокаин, намаляващи чувствителността).
În majoritatea clinicilor se utilizează anestezie locală(spray-uri cu novocaină sau lidocaină, reducând sensibilitatea).

Допълнително, в съставът на хранителните продукти може да се намерят елементи намаляващи риска от алергии,
In plus, compoziția de produse alimentare pot fi de asemenea găsite pentru a reduce riscul de alergii,

хормоналните нива изясняват лекарят предписва прием на медикаменти, намаляващи ефективността на рецепция, показана Cyclodynon препарати Dostinex, бромокриптин.
nivelurile de hormoni clarifica medicul prescrie medicamente aportul, scăderea performanțelor de recepție prezentat preparate Cyclodynon Dostinex, bromocriptină.

Които са оборудвани със система за третиране на отпадните води, намаляващи риска от пренасяне на болести към естествените води.
Sunt echipate cu un sistem de tratare a apei de evacuare, ce reduce pana la un nivel acceptabil riscul transmiterii bolilor in apele naturale.

Един от съвременните методи за лечение на DN е употребата на лекарства с антиоксидантно действие, намаляващи нивото на невротоксични продукти(свободни радикали).
Una dintre modalitățile moderne de a trata DN este utilizarea de medicamente care au un efect antioxidant, reducând nivelul produselor neurotoxice(radicalii liberi).

Смартфоните, работещи със софтуера Android на Google, разполагат с подобни защити, намаляващи риска от щети.
Protecții similare sunt implementate și pe smartphone-urile care rulează software-ul Android de la Google, pentru a reduce riscul deteriorării acestora.

Според доклада в цяла Европа се наблюдават по-високи средни температури в съчетание с намаляващи валежи в южните райони и нарастващи валежи в Северна Европа.
Potrivit raportului, în întreaga Europă au fost observate temperaturi medii mai ridicate, în combinaţie cu scăderea precipitaţiilor în regiunile sudice și creșterea precipitaţiilor în Europa de Nord.

Във време на намаляващи ресурси и влошаване на изменението на климата,
Într-o perioadă de diminuare a resurselor și de agravare a schimbărilor climatice,

Volvo може да ви предложи специални решения, намаляващи вашите общи разходи за притежание.
Volvo poate dezvolta soluții personalizate menite să vă reducă costul total de proprietate.

Bubble Jet, намаляващи дюзите за задвижване.
cu jeturi de derivație reduse cu Bubble Jet.

Дори процеса на стареене може да бъде свързан по-скоро с намаляващи имунната служители отколкото с течение на времето.
Chiar şi il processo di invecchiamento poate fi asociat mai degrabă cu diminuarea funcţionarii sistemului imunitar decât cu trecerea timpului.

Друг проблем е натискът на масовата дистрибуция с намаляващи цени, което означава, че увеличението на производствените разходи не може да бъде компенсирано от продажната цена.
O altă problemă este presiunea distribuţiei în masă cu preţuri în scădere, ceea ce înseamnă că respectivele creşteri ale costurilor de producţie nu pot fi recuperate din preţul de vânzare.