НАМАЛЯВА РАЗМЕРА - превод на Румънски

• reduce dimensiunea
• scade dimensiunea
• reduce mărimea
• micșorează dimensiunea
• scade mărimea

Примери за използване на Намалява размера на Български и техните преводи на Румънски

Това намалява размера на Charge, но се увеличава с определени размери на Focus и издръжливост.
Aceasta a scăzut dimensiunea de încărcare, dar a crescut de dimensiuni de Focus si rezistenta.

Общият съд все пак намалява размера на глобата предвид допуснатата от Комисията грешка във връзка с втората злоупотреба, припомнена в точка 124 от настоящото решение.
Cu toate acestea, Tribunalul a redus cuantumul amenzii, având în vedere eroarea săvârșită de Comisie cu privire la al doilea abuz menționat la punctul 124 din prezenta hotărâre.

Резултатите показват, че Nimbolid намалява размера и броя на панкреатичните колонии на раковите клетки с 80% и намалява миграцията им с 70%.
Rezultatele au aratat ca, in cazul cancerului de pancreas, nimbolide a redus dimensiunea si numarul coloniilor canceroase cu 80% si a restrans capacitatile lor de migrare si invazie cu 70%.

екстрактът от джинджифил намалява размера на туморите на простатата при плъхове с до 56%.
extractul de ghimbir a redus mărimea tumorilor de prostată la șobolani cu până la 56%.

NET е базирана на стандарти клас библиотека, която намалява размера на текста XML
NET este o bibliotecă de clasă bazate pe standarde, care reduce dimensiunea textului XML

Това не е добавка, която увеличава гърдите, но намалява размера на гърдите си докато стягане на мускулите,
Acest lucru nu este un supliment care măreşte sân, dar scade dimensiunea piept în timp ce fermitate până muschii,

Филмът остава на машината на потребителя. Тази проста промяна намалява размера на изтеглянето на TeXShop от 54 MB на 39 MB,
Această modificare simplă reduce dimensiunea descărcării de pe TeXShop de la 54 MB la 39 MB

вашия файл, намалява размера му, и той може да бъде намалена е достатъчно да се побере в рамките на ограниченията за размера на Outlook за прикачени файлове.
fișierul, Micșorează dimensiunea, iar aceasta poate fi micșorați este suficient pentru a se încadra în limitele de dimensiune Outlook pentru atașări.

в крайна сметка умират, което намалява размера на фиброзните тумори и симптомите, причинявани от тях.
în cele din urmă mor, ceea ce reduce dimensiunea fibroamelor și simptomele cauzate de acestea.

които страната намалява размера на армията.
nu în condițiile unei țari care reduce dimensiunea armatei.".

екстрактът Quassia значително намалява плодовитостта им, намалява размера на тестисите, качеството на сперматозоидите
extractul de Quassia și-a redus semnificativ fertilitatea, reducând dimensiunea testiculelor, calitatea spermei

Основната мярка за ефективност е процентът на пациентите, чиято слезка намалява размера си най-малко с 35%, измерено след шест месеца в първото проучване
Principalul indicator al eficacității a fost proporția pacienților la care splina și-a redus dimensiunile cu cel puțin 35%, fiind măsurată după șase luni în primul studiu

Трибуналът се съгласи с методология експерт от ищеца иск за определяне на стойността на инвестицията в акции, но намалява размера поради риск от двойно обезщетение за същото престъпление като ощетената страна също бе въведено административно производство в Аржентина.
Tribunalul a fost de acord cu metodologia expertului petentului pentru determinarea valorii investiției în acțiuni, dar a redus suma din cauza unui risc de compensare dublu pentru aceeași infracțiune ca reclamantul a introdus, de asemenea, procedurile administrative din Argentina.

Основната мярка за ефективност е процентът на пациентите, чиято слезка намалява размера си най-малко с 35%, измерено след шест месеца в първото проучване и след една година във второто проучване.
Principalul indicator al eficacitatii a fost proportia pacientilor a caror splina si-a redus dimensiunile cu cel putin 35%, fiind masurata dupa sase luni în primul studiu si dupa un an în al doilea studiu.

Основната мярка за ефективност е процентът на пациентите, чиято слезка намалява размера си най-малко с 35%, измерено след шест месеца в първото проучване
Principalul indicator al eficacităţii a fost proporţia pacienţilor a căror splină şi-a redus dimensiunile cu cel puţin 35%, fiind măsurată după şase luni în primul studiu

известно като фалкаринол, което намалява размера на тумори при плъхове с една трета.
cunoscut sub numele de falcarinol, care a redus dimensiunea tumorilor la șobolani cu o treime.

лекарството в продължение на няколко дни, намалява размера на псориатични плаки,
medicamentul pentru câteva zile, reduce dimensiunea plăcilor psoriazice,

е установено, че Votubia намалява размера на мозъчните тумори при възрастни
s-a demonstrat că Votubia reduce mărimea tumorilor cerebrale,

чиято слезка намалява размера си най-малко с 35% след 8 месеца на лечение.
și la care splina și-a redus dimensiunile cu cel puțin 35% după 8 luni de tratament.

Дистрофичните разстройства, фиброзирането намаляват размера, бръчкият форма.
Tulburările distrofice, fibroza reduc dimensiunea, forma ridurilor.