НАМИРАЛ - превод на Румънски

• găsit
• afla
• localizat
• gasit
• este
• situat
• găseşte
• aflat
• găsea
• află

Примери за използване на Намирал на Български и техните преводи на Румънски

Винаги съм намирал изневярата… за най-вълнуващия аспект на всяка връзка.
Întotdeauna am considerat infidelitatea cel mai stimulant aspect al unei relaţii.

Блейк е намирал места из целия свят.
Blake a descoperit epave în întreaga lume.

Ярослав намирал само пепелища от селата на славяните и мерите.
Iaroslav nu găsea decât cenusă din satele slavilor si merilor.

Волунтаризмът в опозиция на рационализма би се намирал в знака на динамизма.
Voluntarismul, în opoziţie cu raţionalismul, ar sta sub semnul dinamismului.

винаги съм я намирал за странно създание.
întotdeauna am considerat-o o creatură stranie.

Това е мястото, на което мислят, че се е намирал стрелеца.
Aici se crede că a stat lunetistul.

Ердоган не се е намирал в сградата по това време.
Nu pare sa fi fost Erdogan in apropiere in acel moment.

Винаги съм намирал работата за тонизираща.
Munca mi s-a părut întotdeauna tonică.

А аз ще се престоря, че не съм намирал копие на"Сестринството на пътуващите гащички" в кутийката на филма"Крайпътна къща".
Şi voi preface că nu am găsit o copie de Sisterhood de Călătorind Pants în dvs. Road casa caz DVD.

ключът към спасението не се намирал в ръцете на църквата,
cheia pentru mântuire nu se afla în mâinile Bisericii,

което никога досега не съм намирал в една жена- ум,
niciodată nu le-am găsit la o singură femeie:

Ханът се е намирал в село Йовковци,
Hanul a fost localizat în satul Yovkovtsi,

Никога не съм намирал нещо подобно, въпреки че през последните 5 години се опитвах да отслабна.
Nu am găsit nimic asemănător, deși am încercat să slăbesc in ultimii 5 ani.

Когато бил създаден от Бога, човекът се намирал в състояние на просвещение на ума, което означава,
Când omul a fost plăsmuit de Dumnezeu se afla în starea de luminare a minții,

Все си намирал начини да се изплъзнеш от властта на министъра,
Mereu ai gasit o cale de a ocoli autoritatea procurorului general,

Свещеният комплекс се е намирал в центъра на праисторическо селище,
Complexul sacru a fost localizat în centrul unei așezări preistorice,

Хей, не съм намирал свръхчовешки експерименти които да не можем да спрем все още, нали?
Hei, nu am găsit un experiment supraomenească că nu pot opri încă, am?

Крокодилополис се намирал край река Нил,
Crocodilopolis se afla pe Nil, la sud-vest de Memphis

Когато обаче към тях се намирал още един човек- процентът паднал до 65%.
Atunci când studentul a simţit că mai este o altă persoană, procentul a scăzut la 65%.

Въпреки това, според описанието им, той се е намирал в предния дял в orbitofrontal региона
Cu toate acestea, în funcție de descrierea lor, a fost localizat în lobul frontal din regiunea orbitofrontală