НАПИСАНИТЕ - превод на Румънски

• scrise
• scris
• scrisă

Примери за използване на Написаните на Български и техните преводи на Румънски

Това е и една от най-ясно написаните секции с ЧЗВ, на които съм попадал.
De asemenea, este una dintre cele mai clar scrise secțiuni de întrebări frecvente pe care le-am văzut vreodată.

Преданието било по-силно от написаните текстове и изхвърлило това, което не било истинско.
Traditia a fost mai tare decat lucrul scris si a eliminat ceea ce nu era adevarat.

Търси професионално написаните статии и тези, които са консултирани или направо написани от специалисти.
Cauta articolele scrise de specialisti sau pe cele adaptate dupa unele scrise de specialisti.

Така че, за да изпълнят написаните думи специалната си задача,
Asa ca, daca vreau ca aceste cuvinte scrise sa-si indeplineasca sarcina,

Очертанието, големината и цвета на написаните букви- само външното се е запечатало в неговата душа
Conturul, mărimea şi culoarea literelor scrise- adică aspectul exterior- este tot ceea ce cunoaşte el,

Добре написаните статии, пълни със съдържание
Articole bine scrise pline de conținut

разпределена работа би била изключително трудна за координация- независимо написаните части не биха работили заедно.
fi foarte greu de coordonat, iar părțile de program scrise independent nu ar funcționa împreună.

мисля, че и цял свят не би побрал написаните книги.
nici lumea întreagă nu ar cuprinde cărțile scrise.

Възможно ли е да има още от написаните от Анжела страници?
Ne întrebam… poate că mai sunt şi alte pagini scrise de Angela cu maşina de scris?

се уповават само на написаните думи.
care au doar cuvintele scrise de partea lor.

Докато в Египет това е Мизис, който носи каменни плочки с написаните на тях Божии закони.
În timp ce în Egipt existã Mises care cãra tãbliţele de piatrã pe care Dumnezeu îşi scria legile.

гледайки никой да не разбере кой се крие зад написаните от мен статии.
nimeni nu ştie cine e în spatele cuvintelor pe care le scriu.

Нашите приятели бяха превели за нас една голяма част от документите, но бяха настояли ние да изучим написаните знаци и да станем способни да ги превеждаме ние самите.
Desi prietenii nostri tradusesera pentru noi o buna parte din scrieri, ei insistasera sa studiem caracterele ca sa putem traduce noi însine.

който носи каменни плочки с написаните на тях Божии закони.
care a purtat tablele de piatra pe care erau scrise legile lui Dumnezeu.

мое посещение в Панагуда, споделих със стареца за написаните за митрополита клевети.
i-am spus Stareţului despre clevetirile care au fost scrise împotriva mitropolitului.

Докато в Египет това е Мизис, който носи каменни плочки с написаните на тях Божии закони.
In timp ce in Egipt il avem pe Mises care a purtat tabletele din piatra si pe ele au fost scrise legile Domnului.

Написаните букви по начало изглеждаха нечетливи,
Scrisorile scrise la început păreau ilizibile,

ръчно написаните документи стават все по-малко разпространени в света на бизнеса
documente scrise de mână devin mai puţin frecvente în lumea afacerilor

ръчно написаните документи стават все по-малко разпространени в света на бизнеса
documentele scrise manual devin din ce în ce mai puțin obișnuite în lumea afacerilor

Написаните на добро научно ниво текстове и впечатляващите фотографии и картинки дават вярна и осъвременена информация за регионалното,
Textele bine documentate si imaginile impresionante ofera informatii solide si actualizate despre diversitatea regionala,