ERAU SCRISE - превод на Български

• написаното
• са написани
• бяха записани
• бяха изписани
• са писани
• написани
• са записани

Примери за използване на Erau scrise на Румънски и техните преводи на Български

întâlniri în secret și versuri care erau scrise doar pentru mine.
тайните срещи и песните, написани специално за мен.

care a purtat tablele de piatra pe care erau scrise legile lui Dumnezeu.
който носи каменни плочки с написаните на тях Божии закони.

Deşi paginile manuscriselor păreau albe,""textele erau scrise cu o cerneală care devenea vizibilă""doar în contact cu sarea din lacrimile unui om.".
Страниците изглеждат празни, но е написана с мастило, което става видимо само, от солта на човешките сълзи.

Citind împăratul scrisoarea episcopului s-a umplut de mânie, pentru că erau scrise nu cele ce-i plăceau lui,
Като прочел посланието на епископа, царят изпаднал в ярост, защото там било написано не това, което му е угодно,

s-a umplut de manie, pentru ca erau scrise nu cele ce-i placeau lui,
царят изпаднал в ярост, защото там било написано не това, което му е угодно,

Peştera despre care ţi-am vorbit unde erau scrise toate numele acelea era şi numele tău acolo.
Сещаш ли се за пещерата, в която са изписани имената ни? И твоето име беше там.

De aceea, Moise a frant cele doua table de piatra pe care erau scrise cele zece porunci si le-a dat de zece ori zece in locul lor.
Затова Мойсей разбил двете плочи, на които били написани десетте заповеди, и вместо тях им дал десет пъти по десет.

Moise a frânt cele două table de piatră pe care erau scrise cele zece porunci şi le-a dat de zece ori zece în locul lor.
Тогава Мойсей разби двете каменни скрижали, на които бяха издълбани десетте заповеди и вместо тях им даде десет пъти по десет.

Din nefericire, majoritatea lucrurilor găsite de Jane se pare că erau scrise.
За нещастие, повечето от това, което Джейн откри, изглежда, че беше написано със таен код.

numele copiilor erau scrise tot cu pixul.
затова имената на бебета се пишеха на ръка.

Domnul Isus a ridicat capacul chivotului ºi am vãzut tablele de piatrã, pe care erau scrise Cele Zece Porunci.
Исус повдигна капака на ковчега и аз видях каменните плочи, на които бяха написани Десетте Божии заповеди.

era scris şi pe faţă, şi pe spate: erau scrise pe el lamentaţiuni, gemete şi vaiete.
той беше изписан отпред и отзад, и на него бяха написани плачове и ридание, и горко.

si era scrisa si pe dinauntru si pe din afara; in ea erau scrise bocete, plangeri si gemete.
свитъкът беше изписан отвътре и отвън, и беше написано на него:"плач, охкане и тъга".

deasupra erau adăugate diverse simboluri și nu întotdeauna cuvintele erau scrise înîntregime.
думите не винаги били изписвани в пълен размер.

În 1997, Indexul de Citare a Științelor a informat că 95% din articolele sale erau scrise în engleză, cu toate că numai jumătate aparțineau unor autori din țări anglofone.
През 1997 г. се появява изследване, според което 95% от научните статии са написани на английски, макар че само половината от тях са написани от автори, за които английският е роден език.

şi în cartea Ta erau scrise toate zilele cari-mi erau rînduite,
И в твоята книга бяха записани Всичките ми определени дни, Докато още не съществуваше

s'a pogorît de pe munte, cu cele două table ale mărturiei în mînă. Tablele erau scrise pe amîndouă părţile, pe o parte
слезе от планината с двете плочи на свидетелството в ръцете си, плочи написани и от двете страни; от едната страна

care ţinea o carte deschisă, unde erau scrise toate păcatele preotului.
който държал отворена книга, дето били записани всички грехове на свещеника.

la lumina torţelor, Sfintele Scripturi erau scrise verset cu verset
на светлината на факли Свещените писания бяха преписвани стих по стих,

nimic nu le va scurta în afara voii lui Dumnezeu:„… în cartea Ta erau scrise toate zilele care-mi erau rânduite,
нищо няма да ги скъси извън Божията воля:„И в твоята книга бяха записани Всичките ми определени дни, Докато още не съществуваше