НАПРАВЕНОТО - превод на Румънски

• a făcut
• efectuată
• realizat
• făcută
• am făcut
• ai făcut
• au făcut
• realizată
• întreprins

Примери за използване на Направеното на Български и техните преводи на Румънски

Оценяваме направеното от вас.
Apreciem toate Faci pentru noi.

Изглежда… въпреки трудността на направеното.
Pare… că un foarte dificil lucru, a fost făcut.

не получаваш удоволствие от направеното.
nu pare aţi face plăcere.

Периода, за който направеното предложение или цена остават в сила;
Perioada în care oferta sau prețul făcut rămâne valabilă;

Не напразно се говори, че направеното добро се връща обратно при нас.
Și nu este deloc de neglijat faptul că ceea ce facem se întoarce la noi.

Заедно, те се състезаваха на ръба на направеното от човека за скорост.
Împreună, concurau la limita omului făcut pentru viteză şi ingeniozitate.

Синьорията не може да поеме вината за направеното от Албици!
Signoria nu poate trece cu vederea ce face Albizzi!

Доказателство за всички, за направеното споразумение.
Asta este dovada pentru toţi oamenii c-a fost făcută o înţelegere.

Никога не оценяват направеното за тях.
Niciodată nu apreciază ce faci pentru ei.

Струва ми се, обаче, че направеното е недостатъчно.
Consider insa ca nu este suficient ceea ce s-a facut.

Кръщението е външният знак на направеното от Бог„чрез окъпването на новорождението
Botezul este semnul exterior a ceea ce Dumnezeu a făcut„prin spălarea nașterii din nou

Следователно направеното от Comunidad Autónoma de La Rioja оттегляне на искането за недопустимост на преюдициалния въпрос не оказва влияние върху тази проверка.
Rezultă că retragerea cererii de pronunțare a inadmisibilității întrebării preliminare, efectuată de Comunidad Autónoma de La Rioja, nu are relevanță cu privire la această verificare.

Поради направеното от Исус ние не трябва повече да се„трудим“ да спазваме закона, за да бъдем оправдани в погледа на Бог.
Din cauza a ceea ce a făcut Isus, noi nu mai trebuie să„lucrăm" la ținerea Legii ca să fim îndreptățiți în ochii lui Dumnezeu.

може да успея да обърна направеното от Глори, да върна това, което тя взе от Тара.
pot reversa ce a făcut Glory să iau înapoi ce i-a furat Tarei.

Правилно направеното цветно легло от старата гума изглежда доста светло
Corpul de flori realizat corect din vechiul anvelope pare destul de strălucitor

Чрез ползването на reCaptcha Вие декларирате, че сте съгласен/на, че направеното от Вас разпознаване ще се използва при дигитализирането на стари структури.
Prin utilizarea serviciului reCaptcha, sunteți de acord ca identificarea efectuată de dvs. să fie integrată în digitalizarea operațiunilor mai vechi.

Не се е гордеела с направеното, но не е искала да остави човек като Морган да й нарежда.
Nu era mândră de ceea ce a făcut, dar nu avea de gând să lase un om ca Michael Morgan să o dirijeze.

По какво„Младежта в движение“ се различава от направеното от ЕС досега?
Prin ce diferă Tineretul în mișcare de ceea ce a întreprins UE până în prezent?

Комисията трябва да повтори направеното за междуправителственото споразумение,
Comisia trebuie să repete ceea ce a făcut pentru acordul interguvernamental,

г-жо Фишер Бьол, да повторите направеното от вас.
să reiteraţi tot ceea ce aţi întreprins.