НАПРИМЕР АКО - превод на Румънски

• exemplu dacă
• de pildă dacă
• adică dacă

Примери за използване на Например ако на Български и техните преводи на Румънски

Например ако Вашият моноторинг интервал е 5 мин,
De exemplu, daca intervalul de monitorizare este de 5 minute,

Например ако това беше филм… ти и аз сигурно щяхме да полетим заедно.
De exemplu, daca acesta ar fi fost un film… tu si cu mine am ramine impreuna, probabil.

Например ако името ви е Вили,
De exemplu, daca numele tau este Stefania,

По научнообосновани причини изпитването не е възможно да бъде изпълнено, например ако аналитичният метод не е достатъчно чувствителен.
Nu este posibil, din punct de vedere științific, să se efectueze testul, de exemplu în cazul în care metoda analitică nu este suficient de sensibilă.

В някои случаи може вече да сте предоставили лични данни на ППМ(например ако сте бивш служител).
În unele cazuri, ați furnizat anterior informațiile dumneavoastră cu caracter personal către FZR(dacă, de exemplu, sunteți fost angajat).

поддържа нещата по-лесни за хора- например ако някой няма бизнес причина да използва определен формуляр,
păstrând lucruri simple pentru persoane-de exemplu, dacă o persoană nu are afaceri motive pentru a utiliza o anumită formă,

Например ако някой прави милостини през нощта, за да не го виждат
De pildă, dacă unul, care face milostenii noaptea ca să nu fie văzut de oameni,

Някои форматирането на знаците могат да бъдат отхвърлени по време на процеса на конвертиране. Например ако сте използвали получер
De exemplu, dacă ați utilizat atât aldin și cursiv formatarea în antet sau un document Word, InfoPath va utilizează stilul de

Ако им дадете причина да се прицелят във вас, например ако използвате прекомерни данни за изтегляне на торенти,
Dacă le dați un motiv să vă vizeze, adică dacă folosiți date în exces pentru a descărca torrente,

Например ако попитате някои Сахаджа йоги,
De pildă, dacă-i întrebi pe unii sahaja yoghini,

ще бъде възможно също да се ограничи свободата на пресата, например ако от даден издател се изисква да приеме реклама от неонацисти или антисемити.
se va putea limita şi libertatea presei, de exemplu, dacă unui editor i se cere să accepte o reclamă neonazistă sau antisemită.

Например ако онези хора, които преследват определени цели, се посветяха на преподаването на Делото,
De pildă, dacă oamenii care urmăresc anumite scopuri s-ar dedica propovăduirii Cauzei,

си запазваме правото да поискаме такса, когато е разрешено от закона, например ако искането Ви е явно неоснователно или прекомерно.
ne rezervăm dreptul de a factura taxe în cazul în care legea ne permite acest lucru, de exemplu, dacă cererea dvs. este vădit nefondată sau excesivă.

от други органи, например ако сте видели патологично наличие на кръв в изпражненията
vezicii urinare sau altor organe; de exemplu, daca ati observat prezenta anormala a sangelui in materiile fecale

забележите видими признаци на влошаване на качеството, например ако разтворът в патрона вече не е бистър
observaţi orice semne vizibile de deteriorare, de exemplu dacă soluţia nu mai este clară

например беше намалена защитата на географските указания; например ако неевропейските държави не бяха задължени да защитават вафлите"Карлови вари" или гореспоменатото шампанско на цялата си територия.
ar fi redusă protecția indicațiilor geografice; de exemplu, dacă țărilor din afara Europei nu li s-ar cere să protejeze vafele Karlovy Vary sau șampania sus-menționată, pe întreg teritoriul lor.

Например ако разгледаме положението в Украйна:
De exemplu, în cazul în care iau în considerare situaţia din Ucraina, de ce faceţi, ce conflicte aveţi şi ce probleme nerezolvate, veţi avea sprijinul Uniunii Europene”.">

Други обстоятелства, които могат да бъдат взети предвид, са например ако престъплението е извършено в рамките на престъпна организация
Alte circumstanțe care ar putea fi luate în considerare sunt, de exemplu, cazul în care infracțiunea a fost comisă în cadrul unei organizații criminale

Трябва да знаете, че при определени обстоятелства може да се наложи да променим потребителското име за профила Ви(например ако някой друг заяви потребителското име и то изглежда несвързано с името, което използвате в ежедневието).
Trebuie sa stiti ca putem fi nevoiti sa modificam numele de utilizator asociat contului dumneavoastra in anumite situatii(de exemplu, daca altcineva solicita numele de utilizator si acesta nu pare sa aiba legatura cu numele pe care il utilizati in mod obisnuit).

Например ако създадете таблица със служителите от импортирането на данни за служителите в приложение, който вече има таблица задачи,
De exemplu, dacă creați un tabel de angajați importând date angajat într-o aplicație care are deja un tabel de activități,