СА НАПРИМЕР - превод на Румънски

• sunt de exemplu
• printre se numără
• este de pildă
• includ de exemplu

Примери за използване на Са например на Български и техните преводи на Румънски

Възприети са например мерки за намаляване на времето
De exemplu, au fost instituite măsuri pentru a reduce durata

Специфичните оръдия на детайлните работници, каквито са например във вълнената манифактура, оръдията на дръндаря,
Uneltele speciale ale diferiţilor muncitori parţiali, cum ar fi, de pildă, în manufactura lînii cele ale dărăcitorului,

Критерии и условия, отнасящи се до такъв процес на производство или предоставяне, са например изискванията при производството на закупените продукти да не се използват токсични химикали или закупените услуги да
Criteriile și condițiile referitoare la un astfel de proces de producție sau de furnizare sunt, de exemplu, faptul că fabricarea produselor cumpărate nu a implicat produse chimice toxice

Сред такива бисквитки са например тези, използвани за настройка на език,
Printre aceste Cookie-uri sunt, de exemplu, acelea utilizate pentru setările de limbă

Това са например възможните рискове, свързани със защитата на данните,
Printre acestea se numără posibilele riscuri privind protecția datelor

Сред тези"бисквитки" са например тези, които се използват за настройване на езиковите
Printre aceste Cookie-uri sunt, de exemplu, cele pentru a seta limba

Това са например външните шокове(влияещи върху износа),
Printre acestea se numără șocurile externe(care afectează exporturile),

O Това са например ситуации, при които клиент е в неизпълнение
Acestea sunt, de exemplu, situațiile în care un client este în incapacitate de plată

спецификата не помага в никакъв случай- противопоказанията за постигане на оптимални резултати са например мастната диета,
specificul nu ajută în niciun caz- contraindicații pentru obținerea rezultatelor optime sunt, de exemplu, o dietă grasă,

Специфичните индивидуални обстоятелства, които могат да бъдат взети предвид, са например познавателните способности,
Circumstanțele individuale specifice care pot fi luate în considerare sunt, de exemplu, capacitățile cognitive,

Сред тези"бисквитки" са например тези, които се използват за настройване на езиковите
Printre aceste Cookie-uri sunt, de exemplu, acelea utilizate pentru setările de limbă

подготовката за ерекция не работи във всички случаи- противопоказания за оптимални резултати са например мастната диета,
preparatul de erecție nu funcționează în toate cazurile- contraindicații pentru rezultate optime sunt, de exemplu, o dietă grasă,

Такива са например мобилните приложения, които позволяват на живеещите в градовете лесно да
Exemple ar fi aplicații dedicate locuitorilor pentru planificarea călătoriilor cu transportul public,

Сред тези"бисквитки" са например тези, които се използват за настройване на езиковите
Printre aceste cookie-uri se numără, de exemplu, cele utilizate pentru stabilirea preferințelor lingvistice

Въпреки това ключовите проблеми в този контекст са например, че консервативното правителство на Швеция прие така наречения закон FRA(Европейска агенция за основните права),
Cu toate acestea, problema centrală în acest context este, de exemplu, faptul că guvernul suedez conservator a adoptat aşa-numita lege FRA,

вашите служители са например в хотел в Базел
angajații dvs. fiind, de exemplu, într-un hotel din Basel

нашите законни интереси са например гарантирането, че предоставяните от вас услуги съответстват на нашите нужди,
interesul nostru legal, de exemplu este de a ne asigura că serviciile pe care ni le oferiți sunt adecvate pentru nevoile noastre,

нашите законни интереси са например поддържането на контрол върху качеството
interesele noastre legale, de exemplu, sunt de a menține controlul calității

Ние решихме, че е определен на 0. 5. 4(Това се случи на страниците, които са например хай(за хинди) в сайта,
Ne-am gândit am fixat pe 0.5.4(acest lucru sa întâmplat pe paginile care au avut, de exemplu, hi(pentru hindi)

процедурите за подбор, които са например(не)пряко расистки или сексистки.
procedurile de selecție care au, de exemplu, un caracter(in)direct rasist ori sexist.