НАПУСКАЛА - превод на Румънски

• părăsit
• plecat
• ieşit
• parasit
• ieșit
• lăsat

Примери за използване на Напускала на Български и техните преводи на Румънски

Майко, напускала ли си Окръг Пийдмънт, откакто Надежда почина?
Mamă, ai ieşit din Piedmont de la moartea lui Hope?

Никога не съм напускала страната.
Niciodată n-am plecat din ţară.

Неговата доведена сестра не е напускала.
Sora lui vitrega nu a parasit.

Била сте в Париж, а тя никога не е напускала града.
Ai fost la Paris şi ea nu şi-a părăsit satul niciodată.

Случайно да сте напускала стаята си?
Aţi ieşit cumva din camera apoi?

Честно казано… никога не съм напускала.
Sincer, Nu… am plecat niciodata.

тя вече го е напускала веднъж и преди.
ea l-au parasit o data înainte.

Помисли за това. Тя може изобщо да не е напускала помещението.
E posibil să nu fi părăsit casa.

Не се храни, не е напускала стаята си от три дни.
Nu mănâncă, n-a ieşit din camera ei de trei zile.

Манастира в който е избягала, никога не го е напускала.
Mănăstirea ea a fugit la, ea nu a plecat.

Мумията никога не е напускала Египет.
Aceasta mumie nu a plecat din Egipt.

Никога не съм напускала страната.
De fapt n-am ieşit din ţară.

Все едно Алиша не е напускала.
Ca şi cum Alicia n-ar fi plecat.

Хелена каза, че не си напускала стаята си.
Helene a spus că nu ai ieşit din cameră.

Не мисля, че тя някога е напускала.
Nu cred că a plecat vreodată.

Понякога… се чудя какво щеше да стане ако не бях напускала.
Uneori… mă întreb ce s-ar fi întâmplat dacă n-aş fi plecat.

Сякаш никога не съм напускала.
Parcă nici nu aş fi plecat.

Това съм аз, но аз не съм напускала Индиана до гимназията.
Eu sunt. Dar n-am plecat din Indiana până după liceu.

И след като Джулия не е напускала страната.
Şi cum Julia nu a fost plecată din ţară.

е приключило и, че напускала града.
s-a terminat şi că părăsea oraşul.