НАРИЧАЛ - превод на Румънски

• numit
• spus
• denumit
• chemat
• striga
• numea
• numită
• spunea
• spune

Примери за използване на Наричал на Български и техните преводи на Румънски

Един от кралете на Троя се наричал Мунон или Менон.
Unul dintre regii Troiei se numea Mouton sau Mennon.

Кой друг би живял с прилепи и би ги наричал свои деца?
Ce fel de om traieste cu liliecii si le spune"copiii lui"?

Никой никога не ме е наричал така.
Nimeni nu mi-a mai spus asta.

по-преди се наричал ясновидец.
înainte se numea văzător.

баща ми никога не се е наричал"крал".
tata nu şi-a spus niciodată rege.

Предпочели да приемат нов договор, който се наричал Договорът от Лисабон.
Astfel că au pus în aplicare un nou tratat- se numea Tratatul de la Lisabona.

Не, никой не ме е наричал така.
Nu, nu mi-a spus nimeni aşa.

Празникът се наричал Samhain.
Sărbătoarea se numea Samhain.

Никой не ме е наричал така преди.
Nimeni nu mi-a mai spus aşa până acum.

Близо до град Амасия имало женски манастир, който се наричал Флавия.
Aproape de cetatea Amasiei era o manastire de femei care se numea Flavia.

Отдавна не беше ме наричал татко.
A trecut mult timp de când mi-ai spus tata.

Тогава разбрали, че този остров се наричал Мелит.
Atunci au aflat că acea insulă se numea Melita(astăzi Malta).

Винаги си я наричал разумна.
Mereu spui că ea e cea rațională.

Може би, защото си я наричал"резултатът"!
Poate fiindcă îi spuneai"urmarea"!

Аз не бих я наричал асистентка.
Nu aş numi-o asistenta mea.

Не бих го наричал"синко" още.
Eu nu as numi"fiul" lui încă.

Най-главният от всички капиталисти се наричал крал и….
Conducatorul tuturor capitalistilor se cheme"Rege", al….

Аз не бих я наричал така.
Eu nu as numi-o asa.

Не бих ги наричал така.
Eu nu le-aş numi aşa.

Добродетелните хора наричал подобия на боговете,
Numea pe oamenii buni chipuri asemănătoare zeilor,