НАСАМ-НАТАМ - превод на Румънски

peste tot
навсякъде
на всякъде
над всички
наоколо
над всичко
във всичко
на всички
из целия
пълно
fro
насам-натам
de colo-colo
наоколо
насам-натам
напред-назад
от място на място
pe aici
наоколо
оттук
насам
от тук
наблизо
идвал
în jurul
около
приблизително
наблизо
от порядъка
в средата
pe acolo
натам
оттам
от там
тук
оттук
наоколо
от тук
навън
насам
вътре
în sus şi în jos
нагоре-надолу
в нагоре и надолу
насам-натам
отгоре и отдолу

Примери за използване на Насам-натам на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Ще пътувам насам-натам, но може и да съм тук през цялото време.
Pot să fac naveta mereu. Dar voi fi aici tot timpul.
Аз местя пари насам-натам, ти местиш информация.
Eu învârt bani, tu învârti informaţii.
Приятелите ми казват насам-натам,"Баща ми е водопроводчик.".
Prietenii mei se plimba spunand,"Tatal meu e instalator.".
Всички негови стари приятели са се разпръснали насам-натам, знаеш ли?
Toate din vechii săi prieteni sunt împrăştiate peste tot în jurul, ştii?
Не съм наоколо много. Насам-натам.
nu prea am ieşit.
Мислят си, че е решение да ме подхвърлят насам-натам.
Ei cred ca asta e solutia sa ma trimita de la unul la altul.
Ерика, излизахме цяла седмица насам-натам, бях напълно неподготвен.
Erica, am iesit împreună totă săptămâna si am fost total nepregătit.
А може би на мен ми писна да те бутам насам-натам.
Păi, poate că eu m-am săturat te tot împing.
Исках да поскитам насам-натам.
Vroiam doar sa calatoresc.
Ще те водя насам-натам.
Te voi duce în multe locuri.
затова върти пръста си насам-натам.
el muta degetul aici şi acolo.
Не трябва ли да ходиш насам-натам?
N-ar trebui să mergi prin tren?
Може да идем там, да се возим насам-натам.
Am putea să mergem cu maşina până acolo.
Няма начин да се мятам нехайно насам-натам като бутилка сред вълните.
Nu mai pot să fiu aruncat la întâmplare ca o sticlă dusă de valuri de colo acolo.
предмети се местели насам-натам.
lucrurile se muta de aici până acolo.
нали, те плуват насам-натам, кой би си помислил такова нещо!
chiar înoată peste tot, cine ar fi crezut!
Движи я бавно насам-натам и го остави да я следва с очи.
Mut-o încet dintr-o parte în alta și lasă-ți micuțul să o urmeze cu privirea.
гледаме телевизия и винаги искаха да ги караме насам-натам като шофьори.
ne cereau tot timpul să-i ducem cu maşina peste tot, ca unor şoferi.
От Games2Dress Ако обичате безплатно мода онлайн обличане игри насам-натам момичета тогава не преминават от Барби Тенис.
Daca va place moda gratuit online dress up jocuri fete fro, atunci nu trece de Barbie Tennis.
помолим да следиш светлина, която се движи насам-натам.
te vom pune să urmăresti o lumină care se miscă dintr-o parte în alta.
Резултати: 74, Време: 0.0837

Насам-натам на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски