PÂNĂ ACOLO - превод на Български

• до там
• до тук
• чак там
• до горе
• до него
• чак дотам
• ето там
• до долу
• до тогава

Примери за използване на Până acolo на Румънски и техните преводи на Български

Cât e până acolo?
На колко е оттук?

Mergem până acolo.
Просто отиваме натам.

Drumul până acolo va fi greu?
Труден ли ще е пътят?

Cât e până acolo?
И колко далеч е това от тук?

Dar drumul până acolo este plin de hopuri.
Пътят дотук е осеян с огромни дупки.

Pot merge până acolo să vorbesc cu acel tip, te rog?
Може ли да отида там и да поговоря с онзи тип, моля?

Doar până acolo am ajuns.
Стигнах само дотук.

Sunt cinci minute până acolo, în direcţia asta.
Това е пет минути, в онази посока.

Se asigură transportul până acolo şi înapoi.
Осигурен е транспорт до игрищата и обратно.

O oră până acolo, o oră întors.
Час натам, час наобратно.

Ai cu adevărat că nasul până acolo, nu-i așa?
Наистина си пъхаш носа навсякъде, нали?

Trei zile până acolo, trei înapoi, o zi pentru proces si executie.
Три дни натам, три дни обратно, един ден за процес и екзекуция.

Până acolo, la muntele acela.
В тази посока, към онази планина.

Mergem până acolo şi batem la uşă?
Да отидем долу и да почукаме на вратата?

Până acolo, cale de mulţi kilometri, nu am avut niciuna.
На много километри оттам, няма нищо.

Drumul până acolo are….
А пътят от там е….

Dar sunt 30 de kilometri până acolo. Se înnoptează în curând.
Това са 50 км оттук, скоро се стъмва.

Edmund a luat taxiul până acolo şi a urcat în elicopter.
Едмънд взе такси оттам и трябва да е влязъл в хеликоптера.

Caţără-te până acolo şi adu-mi-l.
Качи се горе и ми я донеси.

E mult de mers până acolo.
дълго пътешествие оттук.