Примери за използване на Acolo ca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A plecat de acolo ca un paun jupuit.
Той избяга от тук като подгонен петел.De ce atârni acolo ca Spiderman după o noapte albă?
Защо тогава ви гледам как висите тук като Спайдърмен късно вечер?Cu siguranta te duci acolo ca sa fi observat.
Определено отиваш там, за да бъдеш забелязан.Stă acolo ca un gargui.
Стои горе като зловеща статуя.De ce stai acolo ca un copil înfricosat?
Защо стоите тук като подплашени деца?Doar zace acolo ca o balenă şomeră.
Само лежи тук като някакъв безработен кит.Portable traducere nu este acolo ca instalare hard disc este necesar.
В преносим вариант не е там, както се изисква инсталирането на твърд диск.Mi-am pus mobilul acolo ca să nu mă urmărească FBI-ul.
Сложих телефона си там, така ФБР не могат да ме проследят.Am ajuns acolo ca Fakirchand dar m-am intors Fakkie Capper.
Отидох там както Факирханд Но се върнах Nu-i asta! Stai acolo ca un pustnic, nu vorbeşti cu nimeni!
Седнал си тук като баба, нито излизаш, нито говориш!Biggis era acolo ca de obicei.
Бигис беше там, както обикновенно.Mă uit la voi cum staţi acolo ca doi pitici de grădină!
Седите двете тук като някакви градински джуджета!Asa că stai acolo ca o cătea bună ce esti.
Стой тук като добра малка кучка.Am fost acolo ca oricare altul.
Ние бяхме там както всички други.Ultima dată, ai fost acolo ca medicul său, nu ca prietena lui.
Последния път беше тук като него лекар, не Lucrez acolo ca voluntar.
Доброволец съм там.Şi ei întotdeauna sunt acolo ca să te prindă când cazi.
Stă acolo ca o legumă, şi părul lui mă enervează.
Както седи там прилича на тумор. И косата му. О.Ştiu că transpiri acolo ca un porc.
Сигурна съм, че се потиш отдолу като прасе.Am găsit fisierul acolo ca si cum a fost acolo tot timpul.
Аз намерих документ там като че ли си била през цялото време 
