DE COLO-COLO - превод на Български

• наоколо
• насам-натам
• напред-назад
• от място на място

Примери за използване на De colo-colo на Румънски и техните преводи на Български

îţi furnizează libertatea dorită pentru a muta lucrurile de colo-colo.
той осигурява толкова необходимата гъвкавост, за да се движите и променяте нещата наоколо.

Bântui de colo-colo, asişti la operaţii,
Обикаляш наоколо, наблюдавайки операциите,

Un animal de pluş sau o păturică pe care o poartă de colo-colo, ca şi cum este cel mai important lucru din lume.
Плюшеното животинче или одеялото, което носи навсякъде сякаш е най-важното нещо на света.

Eram cu toţii bine-dispuşi, glumeam de colo-colo, în special de herpesul lui Kenny!
Бяхме в добро настроение, шегувахме се. Предимно се подигравахме на херпеса на Кени. Отврат, Кени!

Desigur, vara, copiii aleargă de colo-colo prin fântână, și se poate patina iarna,
Разбира се, през лятото децата тичат наляво-надясно през фонтана и има кънки на лед през зимата,

Ultimul lucru pe care mi-l doresc este un blestemat de politist care să se plimbe de colo-colo.
Последното нещо, което искам е някой проклет полицай да се разхожда тук.

adoarmă la şapte jumate, ne plimbăm pe vârfuri de colo-colo pe întuneric?
ние цяла вечер ходим на пръсти и на тъмно?

Ce crezi că vor face deţinuţii când vor afla că alergai de colo-colo în colanţi?
Какво мислиш, че ще направят съкилийниците ти, когато разберат, че си тичал нагоре-надолу в чорапогащник?

Şi n-aş vrea ca pentru orice mizilic să mă pun în avion 15 ore de colo-colo.
Не искам да летя всеки път 15 часа, заради някакви дреболии.

Dumnezeule… sunteţi o gaşcă de copii care aleargă de colo-colo cu bisturie şi picioare retezate
вие сте малки деца, тичащи наоколо със скалпели и отрязани стъпала

apoi îi aruncă de colo-colo.
после ги хвърля напред-назад.

Nu ne îndreptăm în derivă"de colo-colo", fără un sentiment de identitate,
Ние не се отправихме някъде"натам", без чувство за идентичност,

veţi putea avea roiuri de asemenea roboţi de şase milimetri să alerge de colo-colo.
накараме да се движи. Представете си- ще може да има рояк от тези шестмилиметрови роботи, тичащи наоколо.

Statuia reginei Elisabeta a fost aruncată de colo-colo, sfârşind prin a fi surghiunită în subsolul Muzeului de Sculptură„Ion Jalea”- înfiinţat în anul 1968,
Статуята на кралица Елизабета е захвърляна натук-натам, като бива изхвърлена в изгнание в подземието на Музея за скулптура„Йон Жаля”- създаден през 1968 година,

Acum doar muţi jegul de colo-colo.
Сега просто разнасяш мръсотия наоколо.

Ce misto sar liniile de colo-colo!
Как изкопава всички тези линии скачащи наоколо.

Cu toţii se plimbă de colo-colo.
Всички се раздвижват.

Se plimbă de colo-colo cu geamul ăla.
Те обикалят наоколо с това огромно стъкло.

Dacă mergea de colo-colo, am știi.
Ако е правила обиколки, щяхме да знаем.

Îndoindu-şi gâtul şi târându-se de colo-colo.
Протягат шии и обикалят.