НАСЕЛЕНИ - превод на Румънски

• locuite
• populate
• așezări
• locuită
• populat

Примери за използване на Населени на Български и техните преводи на Румънски

Гозо е малко по-удобно, а не като населени голям остров Малта, но това е много малко място.
Gozo este puțin mai confortabilă, și nu ca populat ca insula mai mare din Malta, dar este loc foarte mic.

така че най-високи резултати не са населени от един играч.
la fișierul highscore locale, astfel încât să nu highscores sunt populate de un singur jucător.

са постоянно населени от хлебарки, дори когато собствениците редовно ги обработват с мощни инсектициди.
umplute cu gandaci populat în mod constant chiar și atunci când proprietarii le tratează regulat cu insecticide puternice.

които са населени с вашия домашен любимец
care sunt populate cu animale de companie

включващи сложни графики и виртуални светове, населени с много играчи едновременно.
lumi virtuale populate de mai mulţi jucători simultan.

Смятан за едно от най-старите все още населени места в Европа, Халщад е под опеката на ЮНЕСКО и е важна австрийска туристическа атракция.
Considerat a fi cel mai vechi aşezământ din Europa care încă este locuit, Hallstatt face parte din patrimoniul UNESCO şi este o atracţie turistică importantă a Austriei.

децата могат да бъдат населени от няколко вида паразити.
copiii pot fi populați de mai multe specii de paraziți.

Не всички населени светове притежават атмосферен океан,
Lumile locuite nu au toate un ocean atmosferic ca acela al Urantiei,

Резолюцията призовава и за“незабавно вдигане на обсадите на населени зони, включително Източна Гута, Ярмук, Фуа и Кефрая.
Totodată, rezoluţia“cheamă la ridicarea imediată a asediului zonelor locuite, printre care Ghouta de Est, Yarmouk, Foua şi Kefraya”.

Има и квартали в някои градове, населени от европейски народи, така че те са чудесен избор за намиране на подходящия човек.
Există, de asemenea, cartiere în unele orașe populate de europeni, deci acestea sunt o alegere excelentă pentru a găsi omul potrivit.

На всяка от тях, поне на тези населени с хора, е имало насоки за техните произходи- храм, руини.
Pe fiecare dintre ele, cel putin pe cele locuite de oameni, exista o indicatie a originilor lor, un templu, ruine.

Токио, както и много други гъсто населени градове, е чудесно място за заснемане на научно-фантастичен филм,
Tokyo, la fel ca multe alte orașe dens populate, este un loc minunat pentru a filma un film science-fiction,

се крият почти 6, 5 млн. км2 неусвоени и слабо населени земи, известни като Пустошта.
se află aproape 4 milioane kmp de teren neexplorat şi slab populat, cunoscut drept"regiune periferică".

На всеки три населени къщи има по една изоставена",
Pentru fiecare 3 case locuite, există una abandonată",

Мисията ЮЛЕКС все още не е пристигнала в регионите, населени със сърби, защото Белград
EULEX nu a fost desfăşurată încă în regiunile populate de sârbi, deoarece Belgradul

Да не се поставят примамки в населени райони, по пътища
Momelile nu trebuie plasate în zone locuite, în zona drumurilor

Япония е островна държава в Тихия океан с гъсто населени градове, императорски дворци,
Japonia este o națiune insulară în Oceanul Pacific, cu orașe dens populate, palate imperiale,

Няма път, който да води до„Кроноцки" от по-населените места на Камчатка(впрочем не особено населени).
Nu există un drum care să ducă la Kronoțki Zapovednik dinspre părțile mai locuite(care, de fapt, nu sunt prea locuite) ale Kamceatkăi.

Много от тях ще са в населени райони, места, където би минал напът за ежедневните си задачи.
Multe vor fi în zone urbane… locuri pe lângă care a trecut în drumul său normal.

Самолета на баща ти е засечен да лети на ниски височини в населени зони без план на полета
Avionul tatălui tău a fost depistat zburând la înălţimi mici în zone populate, fără plan de zbor