НАСОЧВАЩИ - превод на Румънски

• sugestive
• direcționale
• de ghidare
• de directionare
• de ghidaj
• de direcționare
• îndrumă

Примери за използване на Насочващи на Български и техните преводи на Румънски

Насочващи светлини с диаметър 0. 75 мм,
Ghiduri de lumini punct cu diametrul de 0,75 mm,

сграда, и насочващи хората, докато те работят,
clădire, şi arătând oameni, în timp ce lucrează,

Хеликоптерите работят заедно, насочващи увеличаващото се стадо,
Elicoptere lucrează împreună, împingând turma crescândă,

Родителите невинаги са наясно кои са признаците, насочващи към отклонение в развитието на детето, и не ги забелязват.
Părinții nu știu întotdeauna ce semne indică o abatere în dezvoltarea copilului sau nu le observă.

Относно гранични и насочващи стойности на качеството на въздуха за серен диоксид
Privind valorile limită de calitate a aerului şi valorile orientative pentru dioxidul de sulf

Насочващи стойности" означава концентрациите на серен диоксид
Valori orientative" reprezintă concentraţiile de dioxid de sulf

При повече от 6% от болните това заболяване манифестира със симптоми, насочващи към увреждане на ставите.
În mai mult de 60% dintre bolnavi, boala se manifestă cu simptome care indică leziuni ale articulațiilor.

Командире, далекообхватният скенер улавя вълна след вълна… от малки кораби, насочващи се към всички вътрешни планети.
Domnule Comandant, scanerele de lungă distanţă… detectează val după val de nave mici care se îndreaptă spre toate planetele.

съдържат партньорски връзки, насочващи ви към уебсайтове на трети страни.
conțin linkuri de afiliere care vă direcționează către terțe site-uri.

свързани с паркирането, като например въвеждане на насочващи системи за паркиране.
cum ar fi înfiinţarea de sisteme de ghidare către locurile de parcare.

изпраща екип да потопи един от неговите кораби, насочващи се към Ангола с товар от нелегално оръжие.
asa ca trimite o echipa sa scufunde una dintre navele sale care se indreapta spre Angola cu o asemenea incarcatura.

Ако извънземни наистина използват Акашовите записи, за да предават знания, насочващи хода на човешката цивилизация, какъв е техния план?
Dacă extraterestrii într-adevăr utilizează Arhiva Akashic pentru a transmite întelepciunea care modelează cursul civilizatiei umane, care este planul lor?

Тези бисквитки е вероятно да са бисквитки за аналитични цели/за ефективност или насочващи бисквитки.
Aceste cookie-uri pot fi cookie-uri analitice/de performanta sau cookie-uri de orientare.

Тези бисквитки е вероятно да са бисквитки за аналитични цели/за ефективност или насочващи бисквитки.
Este posibil ca aceste module cookie să fie cookie-uri de analiză/ performanță sau cookie-uri de targeting.

Всяка рекламна група трябва да има 2-3 реклами на рекламна група, насочващи към същата целева страница.
Fiecare grup de anunțuri trebuie să aibă câte 2-3 anunțuri pe anunțuri pe grup care să direcționeze către aceeași pagină de destinație.

Ако при даден пациент след лечение с Remicade се проявят симптоми, насочващи към лупус-подобен синдром,
Dacă un pacient prezintă simptome sugestive de sindrom lupoid după tratamentul cu Remicade

Ако при даден пациент след лечение с Flixabi се проявят симптоми, насочващи към лупус-подобен синдром,
Dacă un pacient prezintă simptome sugestive de sindrom lupoid după tratamentul cu Flixabi

Той получи работа в Рейтеон, да проектира насочващи системи, което било част от високо технологичната промишлена ос по главен път 128 през онези дни-- тогавашния еквивалент на Силиконовата долина през 70-те.
S-a angajat la Raytheon, proiectând sisteme de ghidare care făceau parte din Ruta 128 a axei de tehnologii înalte a acelor zile, echivalentul din anii '70 a Silicone Valley.

Типичните признаци, насочващи към този подтип ЮИА, включват подуване на целия пръст на ръката
Semnele tipice sugestive din acest subtip de AIJ sunt umflarea întregului deget de la mână

ADEX предлага т. нар„насочващи“ технологии, в които ADEX оценява определено поведение на потребителите на уебсайтовете, за да оптимизира рекламите към потребителя въз основа на индивидуалните интереси за ползване.
ADEX oferă așa-numitele tehnologii"de direcționare" prin care ADEX evaluează comportamentul specific de utilizare pe site-uri web pentru a optimiza publicitatea pentru utilizator pe baza intereselor individuale.