НАСТОЙНИЧЕСТВО - превод на Румънски

• tutelă
• custodie
• administrare
• tutelei
• tutela

Примери за използване на Настойничество на Български и техните преводи на Румънски

получени в органите на попечителство и настойничество.
tutela primită în organele de tutelă și tutelă.

Факт е, че никога не е имало нито една институция, която да регулира процесите на грижа и настойничество на държавно ниво.
Faptul este că nu a existat niciodată o singură instituție care să reglementeze procesele de îngrijire și tutelă la nivel de stat.

от 14 до 18-годишна възраст се издава настойничество.
18 ani este eliberată tutela.

Отношенията между лицето, поставено под настойничество или попечителство, и настойника или попечителя се уреждат от правото, което е било приложено при поставянето под настойничество или попечителство.
Relațiile dintre persoana aflată sub tutelă sau custodie și tutore sau custode sunt reglementate de legile care se aplică la momentul plasării sub tutelă sau custodie a persoanei respective.

защита и настойничество, страст и сексуална измама.
protecția și tutela, pasiunea și motivația sexuală.

Настойничеството на възрастно лице е некомпетентно- в текста са описани регистрацията на документи за настойничество и редът за представянето им пред властите.
Tutela unei persoane în vârstă este incompetentă- înregistrarea documentelor pentru tutelă și ordinea transmiterii lor către autorități sunt descrise în text.

здравеопазване сурогатна и живот ще- и възлага настойничество за вашите деца и домашни любимци.
si va trai- și atribui tutelă pentru copii și animale de companie.

Не желая да има никакви изменения по отношение на настойничество или управление на тези собствености.
Nu vreau nici un amendament cu privire la tutelă, sau vreun administrator al proprietăţii.

сериозна стъпка като осиновяване, можете да обмислите възможността за настойничество.
atunci puteți lua în considerare opțiunea de tutelă.

Учредяването и прекратяването на настойничество и попечителство се уреждат от правото на държавата, в която лицето, което се поставя под настойничество или попечителство има своето обичайно местопребиваване.
Chestiunile legate de tutelă și custodie sunt reglementate de legislația statului în care își are reședința obișnuită persoana aflată sub tutelă sau custodie.

В същото време прекомерното настойничество може да предизвика бавен темп на формиране на психичните функции,
În același timp, custodia excesivă poate provoca un ritm încetinit al formării funcțiilor mentale,

християнският мироглед изисква настойничество на Божието творение.
o viziune creștină asupra lumii necesită administrarea creației lui Dumnezeu.

Трябва да се вземат под негово настойничество екип hokeistov на 22, и да ги задържи до върха на славата на спортен.
Trebuie să le adopte în temeiul echipei sale tutela hokeistov de 22, și să le păstreze până la partea de sus a gloriei sportive.

Настойничество: отчетени са закъснения при назначаването на настойници
Tutela: se semnalează întârzieri la numirea tutorilor

Настойничество Ние сме Божии настойници,
Isprăvnicia Noi suntem ispravnicii lui Dumnezeu,

Включила съм и полица за застраховка"Живот"… настойничество за момчетата, за къщата на Джакс и тази на баща ти.
Am inclus poliţa de asigurare de viaţă… tutela pentru băieţi, casa tatălui lui Jax şi a ta.

Настойничество: идеята,
Stewardship: ideea

Исковете във връзка със законно управление на имуществото на малолетни и непълнолетни лица и с настойничество над малолетни;
Deciziile privind administrarea legală a bunurilor minorilor și privind tutela minorilor;

Естир изпълняваше заповедта на Мардохей, както когато беше под неговото настойничество.
ca si cand era sub ocrotirea lui.

В случай на несъгласие между родители и деца, настойничество орган назначава представител за защита на правата и интересите на децата.
(3) In cazul existentei unor conflicte de interese intre parinti i copii, autoritatea tutelara este obligata sa numeasca un reprezentant pentru apararea drepturilor si intereselor legitime ale copilului.