TUTELA - превод на Български

• попечителство
• настойничество
• опеката
• ръководството
• защита
• настойничеството
• опека
• попечителството
• ръководство
• опекунството
• закрилата
• tutela

Примери за използване на Tutela на Румънски и техните преводи на Български

În aceste cazuri, părintele biologic întotdeauna câştigă tutela.
В подобни случаи истинският родител винаги печели попечителството.

(b) tutela, curatela și instituțiile similare;
Настойничество, попечителство и други сходни институти;

Documente ce-mi acordă tutela limitată asupra ta şi a problemelor tale legale.
Документи, които ми дават ограничени права на настойник върху теб и правните ти дела.

El mi-a încredințat cu tutela Delfinului.
Той ми е поверил с запрещение на дофин.

Şi oricum voi primi tutela.
Тогава така или иначе ще получа попечителствово.

Mi-aş vopsi părul ca să profit cu adevărat de tutela ta.
Ще си боядисам косата, за да намажа от покровителството ти.

Fâşia Gaza a trecut sub tutela deplină a Hamas.
Хамас продължава да държи ивицата Газа под пълен контрол.

nemernica de soră-mea vrea să obţină tutela fiului meu.
тъпата ми сестра се опитва да осинови сина ми.

Le-a fost suspendată tutela.
Осиновяването беше спряно.

Deci nu putem acorda te tutela.
Не можем да ви дадем за настойник.

Tutela e scadentă săptămâna viitoare, iar Carlos va
Роб става пълнолетен другата седмица… Карлос ще направи всичко,

Da. A fost sub tutela unchiului meu, dl Pratt, la Plymouth.
Да, той беше на обучение при моя чичо Мистър Прат в Плимут.

Nu aveţi dreptul!- Eu am tutela copilului.
Нямате право, аз съм попечител на момчето.

Prin aceasta te declar tutela curtii.
Аз те обявявам под опеката на съда.

Obiectivele fundamentale ale sistemului de tutela, in conformitate cu scopurile Natiunilor Unite enuntate in Articolul 1 din prezenta Carta vor fi urmatoarele.
Основните задачи на системата за попечителство съгласно целите на Организацията на Обединените нации, изложени в член 1 на тази харта, ще са.

Tutela temporară a fiul nostru minor,
Временното настойничество на сина ни, Кайл,

cu excepţia cazurilor în care tutela este cerută de un membru al familiei care trăieşte în străinătate.
Румъния забрани международните осиновявания, освен в случаите, когато член на семейството, живеещ извън страната, поиска попечителство.

Patologia educației: tutela hiper-(hipo), severitatea excesivă
Патологично образование: хипер-(хипо-) настойничество, прекомерна тежест

Autoritatea administrativa va avea datoria de a veghea ca teritoriul sub tutela sa-si aduca contributia la mentinerea pacii si securitatii internationale.
Администриращата власт е длъжна да осигури, щото територията под попечителство да даде своя принос за поддържането на международния мир и сигурност.

Media ar fi manipulată iar autorităţile m-ar plasa din nou sub tutela lui Han Do Joon.
Медиите ще бъдат манипулирани, а властите ще ме върнат под опеката на Хан То Чун.