НАСТОЯЩА - превод на Румънски

• actuală
• prezentă
• actualizată
• curentă
• actual
• prezent
• prezente
• prezenta
• curente
• actuale
• actualizate

Примери за използване на Настояща на Български и техните преводи на Румънски

Нетната настояща стойност(NPV) на проекта следва да бъде положителна.
Valoarea actualizata neta(VAN)- trebuie sa fie pozitiva.

Тези доходи имат настояща.
In prezent, aceste venituri se.

Неговата настояща мания… той нарича"технология ласо".
Obsesia lui în prezent… el îi spune"tehnologia lassou".

Не бих правила сравнение с твоята настояща ситуация.
N-aş face comparaţii cu actuala ta situaţie.

И дишането е настояща дейност.
Respiratia e o activitate curenta.

Изчислява се показателят финансова нетна настояща стойност на инвестицията(ФННС).
Indicatorii calculati sunt valoarea financiara neta actualizata a investitiei, VFNA.

Ангажирането с този процес колкото се може по-осъзнато е нашата настояща задача.
Angajarea in acest proces cat mai constient posibil este sarcina noastra actuala.

Нашата настояща и бъдеща работа ще се ръководи от желанието да решим Вашите потребности там, където сме силни и имаме съответните възможности.
Activitatea noastră actuală și viitoare va fi condusă de dorința de a soluționa necesitățile voastre din domeniul în care dispunem de posibilitățile necesare.

Настояща стойност на парите= Бъдещи стойност/(1+ лихвена ставка)^ брой периоди.
Valoarea prezentă= Valoarea viitoare x(1+rata de dobândă)-numărul de ani.

В такъв случай властите трябва да докажат, че вие или членовете на вашето семейство представлявате действителна, настояща и достатъчно сериозна заплаха.
Autoritățile trebuie să dovedească faptul că dumneavoastră sau membrii familiei reprezentați o„amenințare reală, actuală și suficient degravă”.

Тази настояща стойност е равна на паричния еквивалент на очаквания принос, който този актив ще даде в бъдещите приходи.
Această valoare prezentă este echivalentul monetar al contribuţiilor pe care echipamentul respectiv le va aduce la încasările viitoare.

Учителите могат да кондензират широк спектър от възможни теми, за да осигурят желаната структура на правителствената еволюция в нейната настояща форма.
Profesorii pot condenseze o gamă largă de subiecte posibile pentru a asigura o structură dorită a evoluției guvernamentale în forma sa actuală.

Настояща оферта: Доставката е безплатна
Ofertă curentă: Transportul este gratuit,

Признаване и оценяване: настояща стойност на задължения по изплащане на дефинирани доходи и разходи за текущ трудов стаж 63.
Recunoaștere și evaluare: valoarea actualizată a obligațiilor privind beneficiile determinate și a costului serviciilor curente 63.

Двойна укажете настояща стойност(или обща сума), серия от плащания в бъдеще е струва сега.
Dublă precizie specificând valoarea prezentă(sau sume) că unei serii de plăți să fie plătit în viitor este în valoare acum.

властите трябва да докажат, че вие или членовете на вашето семейство представлявате„действителна, настояща и достатъчно сериозна опасност".
membrii familiei reprezentați o„amenințare reală, actuală și suficient de gravă".

Информация за самоличността на предложения управител на ЕФДИ и неговата настояща и предишна история на управление на фондове и натрупания опит;
Informații privind identitatea administratorului propus al ELTIF, istoricul și experiența sa prezentă și trecută în materie de administrare de fonduri;

е формирал вашата настояща личност.
inventează identitatea voastră curentă.

При същите обстоятелства, всяка настояща държава-членка може да поиска разрешение да предприеме защитни мерки по отношение на България,
În aceleaşi împrejurări, oricare actual stat membru poate solicita să fie autorizat sa adopte măsuri de protecţie în raport cu Bulgaria,

Органите не намират нищо в нейното поведение, което представлява действителна, настояща и достатъчно сериозна заплаха.
Autoritățile nu au găsit nimic în comportamentul său care să reprezinte o amenințare reală, prezentă și suficient de gravă.