НАСТОЯЩО - превод на Румънски

• actuală
• prezent
• curentă
• actual
• actuale
• actuala
• prezenta
• prezentă
• curent

Примери за използване на Настоящо на Български и техните преводи на Румънски

Известни градове на една снимка в миналото и настоящо!
De orașe celebre, fotografiate din același punct în trecut și în prezent!

Това учене от миналото ни помага за нашето настоящо мислене и стратегия.
Acest proces de invatare din trecut influenteaza gandirea si strategia noastra actuala.

Съществува настоящо търсене на готвача на сладкиши в света на кетъринга, който ни търси да тренираме според високите стандарти,
Există o cerere actuală pentru bucătarul de patiserie cu lumea de catering care caută să ne instruim în standardele înalte cerute

Те са подвластни на Бог-Крайния, а тяхното настоящо пребиваване в Рая напълно се контролира
Ele sunt supuse Dumnezeului Ultim, iar şederea lor actuală în Paradis este dirijată

Например: смях- несъвършен тип, настоящо време, или избухна в смях- перфектен изглед, изминало време.
De exemplu: râs- tipul imperfect, timpul prezent sau izbucni în râs- vedere perfectă, timpul scurs.

Настоящо задължение е налице,
O obligaţie curentă există atunci,

Като се има предвид събитията от последните няколко дни, и обстоятелствата за моето настоящо състояние, трябва да кажа,
Având în vedere ultimele evenimente şi starea mea actuală, ar trebui să mă gândesc,

Нужно Ви е само да предоставите своите пълни имена, настоящо местоположение, номер на мобилен телефон
Sunteți obligat să furnizați numele dvs. complet, locația curentă, numărul de telefon mobil

Развитието на интегрираната схема към нейното настоящо състояние на широко разпространено използване отне много години
Dezvoltarea de circuite integrate la starea sa actuală de utilizarea pe scară largă a luat mulţi ani

В срок до 30 дни от влизането му в сила всяко настоящо длъжностно лице трябва да обяви дали е било член на комунистическата номенклатура между 1945 и 1989 г.
În 30 de zile de la aplicarea sa, orice oficial actual trebuie să declare dacă a făcut sau nu parte din nomenclatura comunistă între 1945 şi 1989.

изразходваните литиево-йонни батерии са Настоящо предизвикателство по отношение на управлението на отпадъците и рециклирането.
bateriile litiu-ion uzate reprezintă o provocare actuală în ceea ce privește gestionarea și reciclarea deșeurilor.

За да остане настоящо членство, кандидатът трябва да отговаря на следните критерии в рамките на тригодишния период.
Pentru a rămâne candidatul actual, un candidat trebuie să îndeplinească următoarele criterii în perioada de trei ani.

Настоящо развитие на положението в Украйна(внесени предложения за резолюция): вж. протокола.
Evoluţiile actuale din Ucraina(propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal.

Андрю Дихан, дава представа за важността на местния дигитален маркетинг и неговото настоящо значение.
oferă o perspectivă asupra principalelor aspecte ale marketingului digital local și importanța sa actuală.

Понякога рекламата, която виждате, е въз основа на местоположението ви(настоящо или минало).
Uneori, anunțul pe care îl vedeți se bazează pe locația dvs. curentă sau trecută.

Настоящо или бъдещо сътрудничество(като например,
Colaborare prezenta sau viitoare(cum ar fi

неензимни изолационни системи за клетки, производни на мастната тъкан: Настоящо състояние на техниката.
non-enzimatică pentru celulele derivate din țesut adipos: stadiul actual al artei.

Сега момента който всички чакаме моля посрещнете бившата жена на Марти Даниелс и настоящо гадже Дебра!
Uraţi-i bun venit pe scenă fostei soţii a lui Marty Daniels şi iubitei lui actuale, Debra!

от това дали сте генетично предразположени към тях и от вашето настоящо здраве.
sunteți predispusă genetic la acestea și sănătatea actuală.

Въпреки това, ние сме били в нашето настоящо местоположение на върха на хълма в Sabtieh от 1946 г.
Cu toate acestea, am fost în locația noastră prezentă în partea de sus a dealului din Sabtieh din 1946.