НАТРАПЧИВА - превод на Румънски

• intruziv
• obsesivă
• obsedantă
• compulsivă
• haunting
• intruzivă
• insistentă

Примери за използване на Натрапчива на Български и техните преводи на Румънски

Живее с постоянни проблясъци на натрапчива памет.
Trăieşte cu sclipiri constante de amintiri agresive.

Тя беше натрапчива.
Era băgăcioasă.

Този тип кашлица е натрапчива, изключително неприятна,
Acest tip de tuse este intruziv, extrem de neplăcut,

Този отшелник и натрапчива предразположеност ще съставляват втория фактор, който оформя неговата личност и го определя до
Acest pustnic și predispoziția obsesivă ar fi al doilea factor care i-ar fi modelat personalitatea

Ако космосът е затворен,… има една странна, натрапчива, вълнуваща възможност,… една от най-изтънчените догадки в науката или религията.
Dacă cosmosul este închis atunci poate fi evocată o posibilitate stranie, obsedantă, una din cele mai teribile conjecturi din stiintă si religie.

които елиминират главоболие, натрапчива кашлица, болки в гърлото и т. н.
o tuse obsesivă, o durere în gât etc.

Обичайното преследване на всяка дейност, доставяща допамин, може да стане натрапчива, като променя това, което мозъкът ни възприема като важен или жизненоважен за оцеляването му.
Urmărirea obișnuită a oricărei activități producătoare de dopamină poate deveni compulsivă prin schimbarea a ceea ce percepe creierul nostru ca fiind important sau esențial pentru supraviețuirea sa.

тя е десет в същото време с натрапчива….
ea a fost de zece, în același timp, cu Haunting….

Известно влияние върху пренасочването на предпочитанията на потребителите към химикалите има политика на постоянна и дори натрапчива реклама.
O anumită influență asupra schimbării preferințelor consumatorilor față de substanțele chimice a avut o politică de publicitate persistentă și chiar intruzivă.

Когато разглеждах този продукт, първото нещо, което ми хвърли око, е липсата на натрапчива реклама.
Când am revizuit acest produs, primul lucru care mi-a prins ochiul este lipsa de publicitate intruzivă.

Доклади за трагичното минало на къщата на борда и последващо натрапчива са силно преувеличени.
Rapoarte ale trecutului tragic al casei de îmbarcare și obsedant ulterioare sunt mult exagerate.

Рекламата може да бъде натрапчива и това все по-често е така- тя навлиза в личния живот.
Publicitatea poate fi intruzivă și este din ce în ce mai intruzivă; invadează viața privată.

Знам, че бях много натрапчива напоследък, но ти наистина ми спаси живота.
Ştiu că am fost foarte băgăreaţă în ultimul timp, dar tu, sincer, mi-ai salvat viaţa.

Ако кашлицата е натрапчива, суха, тогава има добър начин да се затопли.
Dacă tusea este obositoare, uscată, atunci există o modalitate bună de a se încălzi.

Беше толкова натрапчива, че вече не ми се иска да съм тук, така че--.
Este aşa de intuitivă, şi mă face să vreau să nu fiu ca ea, şi, asta este.

с течение на времето има надежда за решение на тази силно натрапчива и изтощаваща болест.
există speranță de a găsi o soluție pentru această maladie extrem de intruzivă și debilitantă.

с течение на времето има надежда за решение на тази силно натрапчива и изтощителна болест.
există speranță de a găsi o soluție pentru această maladie extrem de intruzivă și debilitantă.

Всички си подготовка и опит е довело до тази натрапчива скрит обект приключение пъзел игра!
Toate pregătire și experiența dumneavoastră a dus la acest obiect joc de puzzle aventura bântuie Ascuns!

Като правило, най-напред кашлицата с възпалителни процеси в белите дробове е натрапчива, суха, проявява се постоянно.
Ca o regulă, la început tusea cu procese inflamatorii în plămâni este obositoare, uscată, manifestată în mod constant.

Казано просто, човек може да говори за мания, когато една натрапчива мисъл ни кара да се чувстваме неудобно и изглежда,
Puneți-o într-un mod simplu, putem vorbi despre obsesie atunci când un gând intruziv ne face neconfortabil și pare a fi în afara controlului