НАТЪЖИ - превод на Румънски

• întristat
• trist
• a supărat
• a intristat
• întrista
• întristează
• intristeaza

Примери за използване на Натъжи на Български и техните преводи на Румънски

Тя веднага се натъжи.
Însă imediat se întristă.

И това ни натъжи и ядоса.
Iar asta ne-a facut tristi si nervosi.

Това, което каза, ме натъжи.
Ce-ai spus suparat pe mine!

И мен ме натъжи.
M-ai întristat şi pe mine.

Г-жа Хюс ще се натъжи, че те е изпуснала.
Dna Hughes va fi tristă că nu a fost aici.

Това много я натъжи.
Asta a întristat-o mult.

Това ме натъжи най- много в целия разказ.
Ei, asta ma enerveaza cel mai mult din toata povestea.

Управникът бързо осъзна значението на Христовите думи и се натъжи.
Fruntașul a înțeles repede tot ce implicau cuvintele lui Hristos și s-a întristat.

От този момент нататък, бъде не повече натъжи за това, което сте направили.
Începând din acest moment, să nu te mai mâhnească fapta ta.

Г- н Каплан няма се натъжи от няколко гънки.
Dl Kaplan n-o sã se supere pentru câteva cute.

Това ме натъжи.
Asta m-a întristat.

Вчера, гнусна атака на Конолищрасе наруши спокойствието и натъжи света.
Ieri, atacul abominabil… pe Connollystrasse spulberat seninătatea şi îndureraţi din lume.

Връщай се вътре или Анна ще се натъжи.
Du-te, sau Anna se va supăra.

Жена ми ми го подари и много ще се натъжи.
A fost cadou de la soţia mea. Ar fi foarte tristă.

Което се случи с теб, ме натъжи.
Ce s-a întâmplat cu tine ma întristeaza.

Баща ми се натъжи.
Tata s-a întristat.

И това ме натъжи.
Si asta m-a indispus.

бакърената й кожа изведнъж се натъжи.
si pielea-i de arama dogorata se intrista pe neasteptate.

Това ме натъжи.
Asta a durut un pic.

Този отговор много ме натъжи.
Acest răspuns m-a întristat.