Примери за използване на Националната система на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В рамките на държавите членки, националната система за координация по Евроюст улеснява изпълнението на функциите на Евроюст, по-специално като.
Sistemul național de coordonare Eurojust facilitează, în cadrul statului membru, îndeplinirea funcțiilor Eurojust, în special prin.предоставени от Комисията за целите на сигурността на предаването на съобщения между националната система и централния възел.
PKI furnizate de Comisie, pentru a securiza transmisia mesajelor între sistemul național și hub.Реакции директно чрез националната система за съобщаване, посочена в Приложение V. Като.
Direct prin intermediul sistemului național de raportare, așa cum este menționat în Anexa V.частния железопътна услуга, която използва националната система на релсовия път.
serviciul de tren privat care utilizează sistemul național de cale ferată.един от тях отговаря за функционирането на националната система за координация по Евроюст.
unul dintre aceștia este responsabil de funcționarea sistemului național de coordonare Eurojust.Той допълва други източници на информация, които предоставят описание на националната система за образование и обучение.
Volumul completează sursele existente de informații care oferă descrieri ale sistemelor naționale de educație și formare.сте избрали националната система в Обединеното кралство?
ați optat pentru sistemul național din Regatul Unit?Горепосочените точки са определени чрез техните географски координати, изчислени съгласно националната система за триангулация(RD, Rijks Driehoeksmeting).
Coordonatele geografice prin care se indică poziția punctelor sus-menționate sunt calculate în conformitate cu sistemul național de triangulație(Rijks Driehoeksmeting).Техническите спецификации или други изисквания, свързани с националната система за социално осигуряване не са включени.
Sunt excluse specificatiile tehnice sau alte cerinte ori reguli referitoare la servicii în legãturã cu regimurile nationale de securitate socialã;Техническите спецификации или други изисквания, свързани с националната система за социално осигуряване не са включени.
Sunt excluse specificațiile tehnice sau alte cerințe ori reguli referitoare la servicii în legătură cu regimurile naționale de securitate socială;Ние сме частният университет в западно Мексико с най-много изследователи, изброени в Националната система на изследователите, и много от нашите дипломирани програми са включени в Националния регистър за качествени дипломирани програми.
Suntem universitatea privată din vestul Mexicului cu cei mai mulți cercetători înscriși în sistemul național de cercetători, iar multe dintre programele noastre de absolvire sunt înscrise în Registrul По този начин според Комисията нормите относно националната система за мобилни плащания,
Prin urmare, potrivit Comisiei, dispozițiile privind sistemul național de plată mobilă,Въпреки това животни, които са идентифицирани преди изтичането на деветмесечния период, съгласно националната система, която е в сила и Комисията е уведомена за това,
Totuşi, animalele care au fost identificate înainte de expirarea celor 9 luni, conform sistemului naţional în vigoare şi înştiinţat Comisiei,се провеждат в партньорство с местния екип на Националната система за намеса в ранно детство(в чийто състав,
care sunt organizate în parteneriat cu echipa locală a Sistemului Național de Intervenție pentru Copiii Preșcolari(alcătuită din psihologi,Членовете приветстваха усилията на властите да подобрят националната система за безопасност на храните,
Membrii au salutat eforturile autorităților de a îmbunătăți sistemul național de siguranță alimentară,румънският Върховен съвет за национална отбрана се увери, че Националната система за предотвратяване и противопоставяне на тероризма, е получила необходимата политическа и материална подкрепа.
Consiliul Suprem al Apărării експлоатационните разходи за комуникационната инфраструктура между националния интерфейс и националната система.
a cheltuielilor de exploatare pentru infrastructura de comunicații dintre interfața Жертвите имат също така право на обезщетение, а ако в националната система са предвидени възстановителни съдебни производства,
De asemenea, victimele au dreptul la despăgubiri și, dacă în cadrul sistemului național se recurge la procedurile de justiție reparatorie,които вече беше дал заглавие и влезе в националната система.
deja din titlu și a intrat în sistemul național.Ценообразуването на въглеродните емисии, например чрез системата на ЕС за търговия с емисии или националната система на Китай за търговия с емисии,
Stabilirea prețului carbonului, de exemplu prin intermediul 
