НАШАТА ВОЛЯ - превод на Румънски

• voința noastră
• voinţa noastră
• voinţei noastre
• voia noastră
• vointei noastre
• voinței noastre
• dorinţa noastră
• nostru plac

Примери за използване на Нашата воля на Български и техните преводи на Румънски

също така включва и съзнанието ни, нашата воля, и нашите желания- всичко, което става вътре.
de asemenea, mintea noastră, voința noastră, și dorințele noastre- tot ce se întâmplă în interior.

В процеса на преодоляването на тези трудности нашата воля ще се развие още повече и нашата енергия ще се увеличи.
Voi depăşi toate obstacolele şi astfel voinţa mea se va dezvolta din ce în ce mai mult, iar energia mea va creşte.

Венера е подсъзнателното ни желание да формираме съюз с другите, както и нашата воля за коопериране.
Venus este dorinţa din subconştient de a ne unii cu alţii şi este voinţa noastră de a coopera.

Затова отците се изразявали, че Той е отпечатал в Самия Себе Си нашата воля.
Si pentru acest motiv parintii au spus ca El si-a format in El insusi vointa noastra.

положителен, свързан с нашите най-физически нужди и нашата воля за оцеляване.
pozitiva ce este asociata cu nevoile noastre fizice si cu vointa noastra de a supravietui.

да постъпим… Понякога привидно против нашата воля.
să ne comportăm… în aparenţă împotriva propriei noastre voinţe uneori.

асоцииращ се с нашите най- големи физически нужди и нашата воля за живот.
pozitiva ce este asociata cu nevoile noastre fizice si cu vointa noastra de a supravietui.

Проектът Petrobot показва нашата воля за пренасяне на авангардните резултати от научните изследвания на пазара,
Proiectul Petrobot ilustrează voința noastră de a valorifica pe piață rezultatele de vârf obținute în domeniul cercetării,

Проектът Petrobot показва нашата воля за пренасяне на авангардните резултати от научните изследвания на пазара, откриване на нови пазари за предприятията на ЕС
Proiectul Petrobot ilustrează voinţa noastră de a valorifica pe piaţă rezultatele de vârf obţinute în domeniul cercetării,

което се случва в останалите живи същества, каза Уунд, Нашата воля има много важна роля, когато става дума за насочване на умствените процеси към цели, определени от нашите собствени критерии.
a spus Wundt, voința noastră are un rol foarte important atunci când vine vorba de procese mentale directe spre obiective stabilite prin propriile noastre criterii.

Много месеци, в които и двете ни търпение и нашата воля, ще бъдат тествани, месеца, в който много заплахи
Multe luni în care atât răbdarea noastră, cât şi voinţa noastră vor fi testate,

нашият ум или нашата воля са изненадани без пространство,
creierul nostru, mintea sau voința noastră în sine nici un spațiu surprins,

тогава ще видим как настъпва едно невероятно усилване на нашата воля.
am realizat o fortificare imensă a voinţei noastre.

на"истинската" любов ни учат, че привличането, разбирателството и връзката между двама души трябва да се случват естествено и дори против нашата воля.
intelegerea si legatura trebuie sa se intample in mod natural si chiar impotriva vointei noastre.

е възможно да контролираме и организираме масите според нашата воля, без те да го знаят.“?
să înregimentăm masele, potrivit voinţei noastre, fără ca acestea s-o ştie măcar?

много малко от нас имат свободна воля, защото нашата воля е затворена в рамките на нашите обичайни вярвания,
foarte puțini dintre noi au liber arbitru, pentru că voința noastră este închisă în convingerile obișnuite ale noastre,

тези които са дошли в насилие и против нашата воля- винаги са били посрещани със съпротива.
cei care au venit cu violenta si impotriva vointei noastre au fost intotdeauna primiti cu ostilitate.

сега е възможно да контролираме и да уреждаме масите според нашата воля, без да ги знаем"- Едуард Бернайс.
să organizăm masele după bunul nostru plac fără ca ele să-şi dea seama de acest lucru.")- Edward Bernays.

която не може да забрави, пада по капка върху сърцето, и в собственото ни отчаяние, против нашата воля, ни идва мъдрост от страшната Божия благодат.".
durerea pe care nu o poţi uita cade peste inima ta strop cu strop şi în disperarea noastră, împotriva voinţei noastre, se coboară asupra noastră înţelepciunea, prin binecuvantarea lui D-zeu.

укрепваме още повече нашата воля, за да постигнем нашата цел.
mai mult voința noastră, ca să ne atingem scopul.