VOIA SA - превод на Български

• искаше
• неговата воля
• иска
• искал
• искала

Примери за използване на Voia sa на Румънски и техните преводи на Български

Voia sa se faca chimist.
Искала е да бъде химик.

Kyle, care voia sa fie in locul tau.
Кайл. Който иска да прилича на вас.

Voia sa afle daca informatorul juca in ambele tabere, daca el a tradat-o.
Искал е да разбере дали информаторът я е предал.

Sa ghicesc. Cetateanul Ned nu voia sa se implice?
Нека позная- гражданинът Нед не иска да се замесва?

Voia sa fie ceva cu adevarat memorabil.
Искал да бъде нещо запомнящо се.

Tanya zicea ca era un ciudat si voia sa plece.
Таня каза, че бил извратен, и че иска да се махне.

Si îngerul îi explica tot ce voia sa stie.
И ангелът разяснил онова, което той искал да научи.

Nu voia sa-mi dea drumul!
Не иска да ме пусне!

Soferul de-abia cumparase automobilul si voia sa-i testeze puterea.
Вероятно шофьорът на колата и искал да тества здравината й.

Nu-i pasa deloc, el voia sa converseze despre rendezvous.
Но няма да му пука, защото той иска да говори за траектории.

Imparatia Tatalui este asemenea omului care voia sa omoare un om de seama.
Царството на Отца е като човека, който искал да убие силен човек.

A fost omorata de un“fan” care voia sa se casatoreasca cu ea.
Неговата съпруга пък била преследвана от фен, който искал да се ожени за нея.

Aveam informatii ca voia sa faca un transfer intr-un cont.
Мислим, че искаш да направиш легален трансфер в някоя безкрайна сметка.

Voia sa afle unde locuieste.
Искахме да разберем къде живее.

Voia sa o sarute, dar erau prea multi oameni de fata.
Исках да я ритна, но имаше твърде много хора.

Dar el voia sa-i multumeasca pe altii, nu-i asa, d-le. Weston?
Но ние искаме да угаждаме, нали, г-н Уестън?

Poate voia sa extinda ferma.
Може би е искал да разшири фермата.

Poate Susan voia sa citeasca fara sa-l trezeasca pe el. Nu.
Може Сюзън да е искала да почете, без да го буди.

Vreti sa spuneti ca nu voia sa-i omoare?
Искате да кажете, че той не е искал да нарани тези хора?

Femeia voia sa pastreze copilul.
Жената е искала да запази детето.