НАШАТА СВОБОДА - превод на Румънски

• libertatea noastră
• libertăţii noastre

Примери за използване на Нашата свобода на Български и техните преводи на Румънски

Спечелването на нашата свобода, победата на нашата индивидуалност и независимост, изисква в повечето случаи много кураж и вяра.
Dobândirea libertatii noastre, câstigarea individualitatii si a independentei necesita în multe situatii curaj si credinta.

се стига до реална заплаха за нашата свобода.
devine o amenințare reală pentru libertățile noastre.

която да е основа и цел на нашата свобода.
care este fundament și țintă a libertății noastre.

Вас не ви интересува нито нашата безопасност, нито нашата свобода, а само това, което имам.
E interesatã nici securitatea noastrã totuºi libertatea noastrã, sînteþi interesat doar în ceea ce am în posesia mea. Pentru cã ceea ce adevãr în ea.

Ако картата на гражданина, която много се обсъжда, отнема нашата свобода, естествено не трябва да я приемаме,
Dacă mult discutatul card al cetăţeanului ne lipseşte de libertăţile noastre, va trebui,

Ние участваме в международно движение, за да защитим нашата свобода, защото вярваме, че си заслужава да се борим за това.
Ne alăturăm unei mişcări internaţionale pentru apărarea libertăţilor noastre deoarece credem că acestea merita să lupţi pentru ele.

Това доброволно принасяне на нашата свобода обаче, очевидно, е нещо, което не може да бъде извършено веднъж и завинаги- с един единствен жест.
Dar aceasta ofranda voluntara a libertatii noastre nu poate fi facuta odata pentru totdeauna printr-un singur si unic gest.

Нашата свобода зависи от свободата на пресата,
Libertatea noastra depinde de libertatea presei,

Моята единствена средство ще победи растящите бунтовнически сили и ще защити нашата свобода построявайки наново Рапхииканската армия.
Singura mea cale de a infrange fortele rebele si de a apara libertatea noastra a fost sa recostruiesc armata Raphiccan.

който загина в Ирак докато защитава нашата свобода.
timpul războiului din Irak, apărându-ne libertatea.

освен разрушителните страсти, произтичащи от нашата свобода.
nu insa si pasiunile distructive ce depind de libertatea noastra.

Lt;p >Ние, членовете на АА смятаме, че нашата свобода да служим на хората е една истинска свобода, благодарение на която ние живеем; свобода, в която виждаме смисъла на нашето съществуване.
Ca oameni, noi cei din AA, credem că libertatea noastră de a servi este adevărata libertate prin care trăim- libertatea în care fiinţăm.

Нашата свобода на първо място е демократичната свобода:
Libertatea noastră cea dintâi este libertatea democratică, aceea de a ne alege guvernanții în vreme ce,

Ние ги почитаме не само заради това, че те пазят нашата свобода, но и затова, че те въплъщават идеята за служене на страната,
Îi onorăm nu numai pentru că sunt apărătorii libertăţii noastre, ci şi pentru că ei întruchipează ideea de a servi;

Нашата свобода, оцеляването на културата и начина на живот, основани на абсолютната ценност на човешката личност
Libertatea noastră, supravieţuirea unei culturi şi a unui mod de viaţă bazate pe valoarea absolută a persoanei umane

Против правото на обществото, което е в основата на нашата свобода и начин на живот.
ameninţa structura noastră legală care e baza libertăţii noastre şi a modului nostru de viaţă.

Той не искал да насилва нашата свобода, въпреки че за Него е било възможно;
n-a voit să silească libertatea noastră, deşi putea să o facă,

винаги дава решителен отпор на тези, които навлизат в нашата свобода.
să dea întotdeauna un refuz decisiv pentru cei care atenteze la libertatea noastră.

процесът в Базел влияе и ограничава нашата свобода на действие при вземане на политически решения.
procesul de la Basel aduce prejudicii şi limitează libertatea noastră de manevră în procesul decizional.

ти каза че искаш да защитиш нашата свобода.
ai vrut să-și apere libertățile noastre.