НАШИТЕ КЛЕТКИ - превод на Румънски

• celulele noastre
• celulelor noastre

Примери за използване на Нашите клетки на Български и техните преводи на Румънски

Динатриевата сол на пиролохинолин хинон може да включва директно действие върху ключовите ензими, участващи в отделенията, произвеждащи енергия в нашите клетки- митохондриите,
Sarea disodică de pirolinochinolă quinonă poate implica o acțiune directă asupra enzimelor cheie implicate în compartimentele producătoare de energie din celulele noastre- mitocondria,

Биомаркерите(компонентите на нашите клетки, които могат да бъдат използвани за индикатор за болестта) помагат на лекарите да определят по-бързо и специфично какъв вид рак има пациента.
Biomarkeri- componente ale celulelor noastre care pot fi folositi drept indicatori pentru definirea mai precisa a bolii- vor permite medicilor sa determine mult mai rapid si precis ce tip de cancer are pacientul.

раковите клетки са твърде сходни с родния нашите клетки.
celulele canceroase sunt prea similare cu celulele noastre native.

важно да знаем антиоксидантното действие на храната, която консумираме, за да оценим ползите, които предлагаме в здравеопазването на нашите клетки и имунната система.
este atât de important să cunoaștem acțiunea antioxidantă a alimentelor pe care le consumăm pentru a aprecia beneficiile pe care le oferim în îngrijirea sănătății celulelor noastre și a sistemului imunitar.

Ракът е генетично заболяване- т. е. то се дължи на промени в гените които контролират начина по който функционират нашите клетки, особено това как растат и се делят.
Cancerul este o boala genetica, adica este cauzata de schimbari ale genelor care controleaza modul in care functioneaza celulele noastre, in special modul in care acestea cresc si se divid.

който отстранява свободните радикали, произвеждани в митохондриите(фабриките за производство на енергия в нашите клетки), изисква манган.
care dezarmeaza radicalii liberi din interiorul mitocondriilor(uzinele producatoare de energie din interiorul celulelor noastre) au nevoie de mangan.

Така например антиоксидантите и другите хранителни съставки, които се съдържат в необработените храни, могат да променят генната експресия и да оптимизират начина, по който нашите клетки поправят ДНК-то.
De exemplu, antioxidantii si alti nutrienti pe care ii luam din produsele proaspete pot modifica manifestarea genelor pentru a optimiza felul in care celulele noastre repara ADN-ul deteriorat.

кристализира от обикновената вода в нашите клетки, които могат да спомага за поддържане на здравето ни.
proces prin care putem obtine o apa structurata, cristalizata in celulele noastre, esentiala pentru mentinerea sanatatii.

Ракът е генетично заболяване- т. е. то се дължи на промени в гените които контролират начина по който функционират нашите клетки, особено това как растат
Cancerul este o boală genetică, adică este cauzată de schimbări ale genelor care controlează modul în care funcţionează celulele noastre, în special modul în care acestea cresc

развитието не се изключват взаимно- не е необходимо всички 50 трилиона от нашите клетки да са едновременно в едно
reacţia de dezvoltare/protecţie la cele pluricelulare nu este un mecanism de genul sau/sau- nu toate cele 50 de miliarde de celule ale noastre trebuie să aibă,

развитието не се изключват взаимно- не е необходимо всичките 50 трилиона от нашите клетки да са едновременно в едното
reacţia de dezvoltare/protecţie la cele pluricelulare nu este un mecanism de genul sau/sau- nu toate cele 50 de miliarde de celule ale noastre trebuie să aibă,

как да се организират не само нашите клетки, но целите ни тела.
nu numai celulele nostre, ci întregul nostru corp.

всички естествени отслабване съоръжение за производство в нашите клетки, където мастните клетки са след това изгорена
toate-naturale pierdere în greutate, facilitatea de producție în celulele noastre în cazul în care celulele adipoase sunt după aceea carbonizate

така че"да се даде приоритет" на работата с нашите клетки преди това, което избираме да ядем
cât de important este, astfel încât să"prioritizeze" relațiile cu Celulele noastre înainte de ceea ce alegem să mâncăm

те могат да причинят големи щети на нашите клетки, тъкани, и в крайна сметка цялата ни тела.
acestea pot provoca o mare de deteriorare a celulelor noastre, țesuturi, și în cele din urmă corpurile noastre întregi.

Знаем как изглеждат нашите клетки.
Noi stim ce celulele noastre arata ca.

Нашите клетки говорят на същия език.
Celulele noastre vorbesc aceiasi limbă.

Нашите клетки са пълни с течност;
Celulele noastre sunt pline de fluid;

В нашите клетки го правим с платина.
În celulele noastre de combustibil, noi o facem cu platină.

Нашите клетки се различават на физическо ниво.
Celulele noastre sunt fizic diferite.