НА НАЦИОНАЛНИТЕ СИСТЕМИ - превод на Румънски

• sistemelor naţionale
• de al sistemelor naționale
• sistemelor nańionale
• sistemelor nationale

Примери за използване на На националните системи на Български и техните преводи на Румънски

поддържане на жизнеспособността на националните системи за обществено здравеопазване.
la menţinerea viabilităţii sistemelor naţionale de sănătate publică.

безопасността при работа и разработване на методи за оценяване на националните системи за инспекция в съответствие с тези принципи;
dezvoltarea metodelor de evaluare a sistemelor naţionale de inspecţie a muncii aflate în legătură cu principiile respective;

ЕС предвижда правила за координиране на националните системи за социална сигурност
UE prevede norme de coordonare a sistemelor naționale de securitate socială

Настоящата директива не създава задължения за изменение на националните системи за приемане на мерки за защита,
Prezenta directivă nu creează obligaţii de modificare a sistemelor naţionale pentru adoptarea măsurilor de protecţie

Призовава за действия за засилване на използването и прозрачността на националните системи за възлагане на обществени поръчки в дейности, управлявани от публичния сектор, и за укрепване на
Solicită amplificarea utilizării și transparenței sistemelor naționale de achiziții publice din țările în curs de dezvoltare în activitățile gestionate de sectorul public,

Инцидентът подчерта необходимостта да се гарантира ефективността на националните системи за контрол, които са в основата на доверието на всички държави-членки на ЕС
Incidentul a subliniat necesitatea de a asigura eficacitatea sistemelor naționale de control care stau la baza încrederii tuturor statelor membre ale UE

Ако се приложи към проблема със структурирането на националните системи за обжалване и правни средства за защита,
Aplicată în raportul cu chestiunea structurării sistemelor naționale de căi de atac, jurisprudența Curții respectă

която да е паралелна на националните системи и по възможност да е свързана със създаването на общи правила за пазара на труда в еврозоната
complementar sistemelor naționale, eventual în corelație cu elaborarea de reguli comune pentru piața muncii din zona euro

слабите страни на националните системи за научни изследвания
punctele slabe ale sistemelor naționale de cercetare și inovare

Възлага на своя председател да предаде настоящата резолюция на Комисията, за да я насърчи да наблюдава съответствието на националните системи с изискванията на ЕС
Încredințează Președintelui sarcina de a transmite prezenta rezoluție pentru a încuraja Comisia să monitorizeze conformitatea sistemelor naționale cu cerințele UE

Трудностите във връзка с функционирането на националните системи за медиация в практиката са свързани основно с традицията на състезателно производство в много държави членки
Dificultățile legate de funcționarea în practică a sistemelor naționale de mediere sunt legate în principal de tradiția contradictorialității care prevalează în multe state membre,

Тя също така дава на държавите-членки допълнителни възможности за увеличаване на ефективността на националните системи за събиране на пътни такси,
Totodată, le va oferi statelor membre posibilități suplimentare de a-și eficientiza sistemele naționale de taxare rutieră,

Оценка на националните системи за административни санкции съгласно Директива 2003/6/ЕО показа,
Evaluarea regimurilor naționale de sancțiuni administrative în temeiul Directivei 2003/6/CE a arătat

Правилата за координация на националните системи за социално осигуряване се вписват в рамките на свободното движение на лица
(1) Regulile de coordonare a sistemelor naționale de securitate socială se înscriu în cadrul liberei circulații a persoanelor

В него се прави анализ на относителните силни и слаби страни на националните системи за научни изследвания
El analizează avantajele relative și dezavantajele sistemelor naționale de cercetare și inovare

(1) Правилата за координация на националните системи за социална сигурност се вписват в рамките на свободното движение на лица
(1) Regulile de coordonare a sistemelor naționale de securitate socială se înscriu în cadrul liberei circulații a persoanelor

Докладът показва, че възраждането на националните системи на индустриални отношения с цел да се насърчи
Raportul arată că revitalizarea sistemelor naționale de relații de muncă în scopul de a promova

Призовава за укрепване на националните системи за настойничество на деца в Европа като част от стратегията на ЕС за борба с трафика на хора,
Solicită întărirea sistemelor naționale de tutelă pentru copii din Europa, ca parte a strategiei UE de combatere a traficului,

Когато се предприема основно сближаване на националните системи за облагане на дизелово гориво,
Ori de câte ori se efectuează o apropiere a sistemelor naţionale de impozitare a motorinei,

все повече се разчита на националните системи и се разширява принципът на„единния одит“,
o mai mare încredere în sistemele naționale și extinderea principiului„auditului unic”,