НА НАШИТЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ - превод на Румънски

• relaţiei noastre
• relației noastre
• relaţiilor noastre
• relațiilor noastre
• relaţia noastră
• relația noastră

Примери за използване на На нашите взаимоотношения на Български и техните преводи на Румънски

Използваме база данни за управление и наблюдение на нашите взаимоотношения със съществуващи и потенциални клиенти.
Folosim o bază de date pentru a gestiona și monitoriza raporturile noastre cu clienții existenți și potențiali.

за администриране на вашия акаунт или на нашите взаимоотношения.
pentru administrare contului dvs. sau a relaţiei noastre cu clienţii.

статутът на напреднала държава ясно означава разширени задължения във всички области на нашите взаимоотношения, включително основните свободи
un statut consolidat reprezintă în mod clar angajamente sporite în toate domeniile relației noastre, inclusiv cu privire la libertățile fundamentale

тези 23 хромозоми, по никакъв начин не определят качествата на нашите взаимоотношения, или същността на нашите общества, поне все още не.
aceşti 23 de cromozomi nu reprezintă deloc calitatea relaţiilor noastre sau natura societăţii noastre… cel puţin nu deocamdată.

са основата на нашите взаимоотношения.
fundamentul relațiilor noastre.

Несъмнено, ако бяхме продължили да разчитаме на Святия Дух, Който бе сложил началото на нашите взаимоотношения, Той постепенно щеше да ни разкрие целта Си.
Fără îndoială, dacă am fi continuat să ne bizuim pe Duhul Sfânt care iniţiase relaţia noastră, El ne-ar fi descoperit în mod treptat scopul Lui pentru noi, dar nu aceasta a fost calea pe care am urmat-o noi.

референдумът по някакъв начин ще се отрази на нашите взаимоотношения с ЕС в това отношение»,- подчерта руският президент.
aceasta va influenţa cumva relaţiile noastre cu UE în această privinţă', a subliniat şeful statului rus.

Ние вярваме, че само пълното оповестяване предоставя точна картина на нашите взаимоотношения с медицинските специалисти,
Credem că raportarea integrală este singura care poate oferi o imagine clară a relaţiei noastre cu un profesionist din domeniul medical

за администриране на вашия акаунт или на нашите взаимоотношения.
pentru a administra contul tău sau al relației cu clientul.

доверието е винаги необходим компонент на нашите взаимоотношения.
încrederea e întotdeauna o componentă necesară în relaţiile noastre.

пазим този запис за необходимия срок с оглед на нашите взаимоотношения, например ако искате да заменим устройство в гаранционен срок
o vom păstra cât timp aceasta rămâne relevantă pentru relația noastră, de exemplu dacă trebuie să înlocuiți un dispozitiv în garanție

отговорност Силата на нашите мрежи Широчината и дълбочината на нашите взаимоотношения с индустрията Като част от Университета в Рийдинг,
responsabilitate Puterea rețelelor noastre Lățimea și profunzimea relațiilor noastre cu industria Ca parte a Universității din Reading,

естеството и продължителността на нашите взаимоотношения с Вас, евентуално повторно записване за нашите продукти
natura și durata relației noastre cu dvs., eventuala reînscriere la produsele

естеството и продължителността на нашите взаимоотношения с Вас, евентуално повторно абониране за нашите продукти
natura și durata relației noastre cu dvs., eventuala reînscriere la produsele

И като компютърен учен, вдъхновен от тази полезност на нашите взаимоотношения с физически обекти-- заедно със съветничката ми Пати и сътрудника ми Джииван Каланитхи-- започнах да се чудя:
Asa ca, in calitate de cercetator IT inspirat de aceasta utilitate a interactiunilor noastre cu obiectele fizice-- impreuna cu consultantul meu Pattie, si colaboratorul meu Jeevan Kalanithi-- am inceput sa ma

Бъдещето на нашите взаимоотношения зависеше от нейната реакция точно сега.
Viitorul relatiei depinde de felul cum trece peste acest moment.

Стратегията"ЕС 2020" е уникална възможност за преопределяне на нашите взаимоотношения с околната среда.
Strategia UE 2020 este o şansă unică pentru a ne redefini relaţia cu mediul.

е нашите законни интереси, а именно правилното управление на нашите взаимоотношения с клиентите.
si anume administrarea corecta a paginii noastre de internet si a afacerii noastre.

вече достигнахме върха на нашите взаимоотношения… че всичко ще върви надолу занапред.
o teamă nerostită că am consumat deja momentele de vârf ale relaţiei noastre.

принципа на правовата държава- са основата на нашите взаимоотношения.
instituțiile democratice și statul de drept stau la baza relațiilor noastre.