RELAȚIILOR NOASTRE - превод на Български

• ни отношения
• нашите взаимоотношения
• връзките ни
• отношенията ни

Примери за използване на Relațiilor noastre на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltarea și încurajarea relațiilor noastre cu absolventul Amity este în centrul existenței noastre ca un centru de excelență academică.
Подкрепата и насърчаването на нашите отношения с възпитаниците на"Амити" е в основата на нашето съществуване като център на академични постижения.

Avem un interes comun în asigurarea evoluției pozitive a relațiilor noastre cu Libia, care este un vecin important.
Имаме общ интерес да гарантираме положителното развитие на нашите отношения с Либия, която е важна съседна страна.

Rețeaua relațiilor noastre reciproce cu trăsătură de a dărui este numită“Vas al Sufletului” iar formă particulară a Luminii superioare care este revelata în ea, este numită Creatorul.
Мрежата от нашите взаимоотношения в свойството отдаване се нарича съсъдът на душата, а разкриващата се в него определена форма висшата светлина- Творец.

De la începutul relațiilor noastre eu așteptam constant când a să-mi facă“cerere încăsătorie”.
Още от самото начало на нашата връзка непрекъснато го чаках да ми даде"предложение".

Acesta poate fi de asemenea utilizat pentru gestionarea și dezvoltarea relațiilor noastre cu dumneavoastra, cu furnizorul pe care îl reprezintați
Това може също да бъде използвано за администриране и развиване на нашите отношения с вас, с представлявания от вас доставчик

Ar trebui să adoptăm o altă abordare în contextul asigurării modernizării și în contextul relațiilor noastre cu cetățenii obișnuiți din Rusia.
Трябва да гледаме на това по различен начин, в контекста на осигуряване на модернизация и в контекста на отношенията ни с обикновените руснаци.

Trebuie să ne obișnuim cu asta, deoarece caracterizează adesea dinamica relațiilor noastre atunci când suntem cei care triumf în ceva.
Трябва да свикнем с това, защото често характеризира динамиката на нашите взаимоотношения, когато ние сме тези, които триумфират в нещо.

în care am evidențiat dezvoltarea relațiilor noastre cu Belarus pe termen mediu.
очертахме развитието на отношенията ни с Беларус в средносрочен план.

Programul"One Belt- One Way" a dat un nou impuls relațiilor noastre cu China.
Инициативата”Един път- един пояс” даде нов тласък на отношенията ни с Китай.

ceea ce este deosebit de favorabil din punct de vedere al echilibrului relațiilor noastre.
което е особено положително от гледна точка на баланса в отношенията ни.

Iată de ce diplomația culturală trebuie să se afle în centrul relațiilor noastre cu lumea de astăzi.”.
Ето защо дипломацията в областта на културата трябва да бъде в центъра на отношенията ни със съвременния свят.“.

utilizăm oportunități care nu au fost utilizate anterior pentru activizarea relațiilor noastre în toate domeniile”, a subliniat liderul rus.
основание да се смята, че ние използваме неизползваните до момента възможности за активизирането на нашите отношения във всички направления“, каза руският президент.

digitalizarea stă la baza tuturor relațiilor noastre cu clienții.
дигитализацията е в основата на взаимоотношенията ни с клиентите.

Aceste valori nu pot fi date uitării sub pretextul stabilizării relațiilor noastre.
Тези ценности не може да бъдат допуснати да потънат в забрава под претекст за стабилизиране на нашите отношения.

ca parte a continuării dezvoltării relațiilor noastre.
като част от продължаващото развитие на нашите отношения.

Reciprocitatea deplină privind exonerarea de vize va rămâne o prioritate pe agenda relațiilor noastre bilaterale cu aceste țări și vom continua să urmărim obținerea unui rezultat echilibrat și echitabil.”.
Пълната визова реципрочност ще остане приоритет в дневния ред на двустранните ни отношения с тези държави и ще продължим да полагаме усилия за постигането на балансиран и справедлив резултат”.

Reciprocitatea deplină în materie de vize va rămâne pe agenda relațiilor noastre bilaterale cu aceste țări, și vom continua să urmărim un rezultat echilibrat și echitabil.".
Пълната визова реципрочност ще остане приоритет в дневния ред на двустранните ни отношения с тези държави и ще продължим да полагаме усилия за постигането на балансиран и справедлив резултат“.

o reflecție profundă asupra vieții noastre, a relațiilor noastre și a tot ceea ce este în jurul nostru..
се направи вътрешна промяна, дълбоко обмисляне на нашия живот, нашите взаимоотношения и всичко около нас.

voi putea discuta într-un mod concret problemele legate de soluționarea situației peninsulei coreene și de dezvoltarea relațiilor noastre bilaterale.
уважаемия господин Путин да успея да обсъдя конкретно въпросите за урегулирането на ситуацията на Корейския полуостров и развитието на двустранните ни отношения.

investitori de pe ambele continente modalitățile de întărire a relațiilor noastre cu Africa.
инвеститори от двата континента начините за укрепване на отношенията ни с Африка.