ОТНОШЕНИЯТА НИ - превод на Румънски

• relaţia noastră
• relația noastră
• relatia noastră
• relatia noastra
• relaţiile noastre
• relațiile noastre
• relaţia mea
• relatiile noastre
• relaţiilor noastre
• relațiilor noastre
• relației noastre

Примери за използване на Отношенията ни на Български и техните преводи на Румънски

Явно не знаеш отношенията ни с Господаря Сол.
Bănuiesc că nu cunoşti natura relaţiilor mele cu dl Sul.

Такава беше обичайната проява на отношенията ни с баща ми.
Asta era procedura obişnuită a relaţiilor mele cu tata.

Тази светлина е финалната точка в отношенията ни със Саломе.
Această lumină indică sfârșitul și Taeko pe relația mea cu Salomeea.

Щастливи сме- и не искам да променям нищо в отношенията ни!
Ne e extrem de bine asa si nu dorim sa schimbam nimic la relatia noastra.

Това много ще усложни отношенията ни.
Acum, chiar va complica relatia noastra un pic.

И с това прекратяваше отношенията ни.
Asta a pus capăt relației noastre.

Отношенията ни с Дидъл бяха здрави.
Am avut o relaţie bună cu Păcală.

Отношенията ни са строго професионални.
Avem o relaţie strict profesională.

Отношенията ни са поверителни.
Relaţia dintre noi e confidenţială.

Ако се биеш с тях, отношенията ни ще се влошат.
Dacă lupţi cu Pan Bao, relaţiile între familiile noastre se vor deteriora mai tare.

Впоследствие отношенията ни се влошиха и се разделихме.
Însă, pe parcurs relația noastră a început să se deterioreze și ne-am despărțit.

Колко още години? Отношенията ни с местните само се влошават.
Dar după atâţia ani, relaţiile cu indigenii sunt tot mai rele.

Мама и аз, сега отношенията ни са съвсем други.
Eu si mama mea, relatia noastra a atins o noua dimensiune.

Отношенията ни с тях са много добри.
Relaţiile cu ei sînt foarte bune.

Отношенията ни са изострени.
Relaţiile sunt încordate.

Отношенията ни са малко по-сложни със семейството на Малкия Артур.
Rudenia noastrã se cam subþiazã de aici ºi pânã la Little Arthur.

Отношенията ни с Бога трябва да бъдат прави.
Legătura noastră cu Dumnezeu trebuie să fie directă.

Отношенията ни са чисто плутонични.
E o relaţie"plutonică". Acum.

Отношенията ни трябва да останат професионални
Relaţia ar trebui să rămână profesională,

Отношенията ни бяха строго професионални.
Aveam o relaţie strict profesională.