RELAȚIILE NOASTRE - превод на Български

• отношенията ни
• нашите взаимоотношения
• връзките ни
• ни отношения

Примери за използване на Relațiile noastre на Румънски и техните преводи на Български

Ea afectează relațiile noastre, felul în care percepem persoana cu care avem o relație iubitoare,
Тя засяга нашите взаимоотношения, начина, по който възприемаме човека, с когото имаме любовни отношения,

consider că relațiile noastre economice își vor realiza adevăratul potențial
че икономическите ни отношения ще достигнат пълните си възможности, защото имат подкрепата

Cu toate acestea, valoarea umană și relațiile noastre nu au mers în mână cu aceste progrese.
Въпреки това, човешката стойност и нашите взаимоотношения не вървят ръка за ръка с тези постижения.

Nu vreau să spun că în relațiile noastre cu NATO este acum un Războiul Rece,
Не искам да кажа, че в отношенията ни с НАТО е настъпила Студена война,

nu numai pentru NATO, ci și pentru relațiile noastre bilaterale cu Statele Unite.
но и за двустранните ни отношения със Съединените щати.

Socializarea: relațiile noastre dau sens vieților noastre,
Социализиране: нашите взаимоотношения дават смисъл на живота ни,

onorabil în munca noastră și în relațiile noastre cu ceilalți.
почтени в нашата работа и в отношенията ни с другите.

ar trebui să ducem relațiile noastre comerciale la nivelul următor.
трябва да поставим търговските ни отношения на ново равнище.

Acest spirit de excelență academică îmbogățește relațiile noastre, lumea noastră și credința noastră în Isus Hristos.
Този дух на високи академични постижения обогатява нашите взаимоотношения, нашия свят и нашата вяра в Исус Христос.

sunt incompatibile cu valorile comune pe care dorim să le promovăm în relațiile noastre cu Pakistanul.
са несъвместими с общите ценности, които ние се стремим да насърчаваме в отношенията ни с Пакистан.

Ea afectează relațiile noastre, felul în care percepem persoana cu care avem o relație iubitoare,
Това засяга нашите взаимоотношения, как възприемаме човека, когото обичаме, как взаимодействат нашите партньори

iau în serios apelul dvs. referitor la obiectivitate și onestitate în relațiile noastre reciproce.
г-н Reul, аз вземам на сериозно призива Ви за обективност и честност в отношенията ни един с друг.

Poate că simțim că multe din relațiile noastre nu s-au încheiat.
Може би чувстваме, че много от нашите взаимоотношения не са имали приключване.

Acesta a relevat un aspect care ne arată în ce măsură relațiile noastre se schimbă.
Той разкри един аспект, който ни показва до каква степен нашите взаимоотношения се променят.

conștientizare a lucrurilor care încă se desfășoară, de exemplu în ceea ce privește relațiile noastre cu Arabia Saudită
е разбиране за ставащото например по отношение на нашите взаимоотношения със Саудитска Арабия

Dacă relația noastră cu Dumnezeu e bună, atunci relațiile noastre cu alți oameni se vor alinia.
Ако нашите взаимоотношения с Бог са правилни, тогава нашите взаимоотношения с другите хора ще бъдат изправни.

Dar această fericire nu se găsește doar la locul de muncă, ci și în relațiile noastre.
Но това щастие се среща не само на работното място, но и в нашите взаимоотношения.

în activități în slujba celorlalți și în relațiile noastre cu ceilalți.
в дейностите в служба на другите и в нашите взаимоотношения.

Nu e ceva normal pentru noi să avem fantezii în această etapă, în viețile și relațiile noastre?
Не е ли нормално да си имаме фантазии на този етап от живота и връзката ни?

Dacă nu avem rezultate, în mod inevitabil vor apărea consecințe politice în relațiile noastre cu ambele țări.
Ако нямаме резултати, това ще доведе до неизбежни политически последици в отношения ни и с двете държави.