ВРЪЗКИТЕ НИ - превод на Румънски

• relaţiile noastre
• legăturile noastre
• relațiilor noastre
• link-urile noastre
• conexiunile noastre
• relatiile noastre
• legaturile noastre

Примери за използване на Връзките ни на Български и техните преводи на Румънски

Връзките ни с Русия не….
Relatia noastra cu Rusia nu a fost….

Не знам дали връзките ни винаги са такива, каквито искаме.
Nu stiu daca relatiile vor fi vreodata exact ceea ce dorim.

Връзките ни… са всичко, което ни задържа в този свят.
Legăturile dintre noi… sunt tot ceea ce ne ţine în lumea asta.

По този начин връзките ни могат да се развиват и да се обогатяват.
Da, în acest mod relațiile ne pot îmbogăți.

Както знаете, пресата ни нападна заради връзките ни там.
După cum ştiţi, a fost pus la zid de către presă pentru asocierile noastre de acolo.

Мнозина от нас ще установят, че най-голямата пречка пред осъзнаването на този факт са връзките ни, особено интимните.
Mulţi dintre noi vor descoperi că obstacolul cel mai mare în calea acestei dezvoltări personale îl reprezintă relaţiile noastre cu ceilalţi, mai ales relaţiile intime.

моравци е укрепване на връзките ни със западна Европа,
moravi este de a consolida legăturile noastre cu vestul Europei,

Трето, връзките ни с организации и институции, работещи в областта на обучението
În al treilea rând, legăturile noastre cu organizațiile și instituțiile care activează în domeniul învățării

Обединеното кралство са заинтересувани от пълното възстановяване на връзките ни, ако съдим по няколкото предварителни стъпки.".
Marea Britanie sunt interesate de restaurarea deplină a relațiilor noastre, cel puțin sper că vor fi făcuți câțiva pași preliminari în această direcție".

Следователно, следвайте връзките ни, се регистрират и да получат изключителни бонуси на разположение в самата база данни на сайта.
Prin urmare, urmați link-urile noastre, înregistreze și să obțină bonusuri exclusive, disponibile în baza de date în sine site-ul.

И не трябва да оставяме нещата да спрат до връзките ни с Брюксел!
Și nu ar trebui să lăsăm acest lucru la latitudinea relațiilor noastre cu Bruxelles!

които промениха издъно лицето на Балканския полуостров, връзките ни се прекъснаха.
radical faţa Peninsulei Balcanice, iar legăturile noastre s-au întrerupt.

или проверете връзките ни ресурс за бюджета електронни таблици
puteţi verifica link-urile noastre de resurse pentru bugetului foi de calcul

Мнозина от нас ще установят, че най-голямата пречка пред осъзнаването на този факт са връзките ни, особено интимните.
Multi dinte noi vor descoperi ca obstacolul cel mai mare in calea acestei dezvoltari il reprezinta relatiile noastre cu ceilalti, mai ales relatiile intime.

Защото заради репутацията и връзките ни може да им предоставим 33 Редбуук и 480 Дохини.
Doar noi din cauza reputaţiei noastre şi a conexiunilor noastre le putem oferi 33 Redbook şi 480 Doheny.

Внушавате, че трябва да знам, но ако го публикувате, ще прекратя връзките ни.
Insinuaţi că ar trebui să ştiu… şi, dacă tipăriţi aşa ceva, relaţia noastră s-a terminat.

което показва колко солидни са връзките ни.
ceea ce indică solidaritatea legăturilor noastre.

Връзките ни с хората, които имат нужда от нашата помощ, ще бъдат прекъснати.
Liniile noastre de comunicare cu cei care au nevoie de ajutorul nostru vor fi întrerupte.

Въпрос: Разбирам защо напълването е скрито от нас, но защо и връзките ни един с друг са скрити?
Intrebare: Inteleg de ce implinirea ne este ascunsa dar de ce legaturile nostre unul cu celalalt sunt ascunse de noi?

Ако нещо подобно се случи, връзките ни с Рейнджърите, с теб, с Лита,
Dacă se întâmplă asta, implicarea noastră cu Rangerii, cu tine, Lyta,