CETĂŢENILOR NOŞTRI - превод на Български

• нашите граждани
• на нашите съграждани
• нашите съграждани
• на нашите народи

Примери за използване на Cetăţenilor noştri на Румънски и техните преводи на Български

trebuie să reevaluăm reglementările prin care se asigură protecţia cetăţenilor noştri.
необходима преоценка на правилата, които защитават гражданите ни.

este în avantajul prosperităţii şi bunăstării cetăţenilor noştri.
допринася за просперитета и благосъстоянието на гражданите ни.

principala problemă cu care ne confruntăm în acest domeniu este excluderea socială a cetăţenilor noştri cu handicap.
пред който сме изправени в тази област, е социалното изключване на съгражданите ни с увреждания.

Aceasta este singura formă de politică cu adevărat convingătoare pe care o putem prezenta cetăţenilor noştri.
Това е единствената наистина убедителна форма на политика, която можем да представим на съгражданите си.

Este imperios necesară includerea în acest acord a tuturor garanţiilor necesare pentru protejarea drepturilor fundamentale ale cetăţenilor noştri, în special pentru protecţia datelor cu caracter personal.
Абсолютно задължително е в споразумението да се включат гаранции за съблюдаването на основните права на гражданите ни, и по-конкретно по отношение на защитата на личните данни.

care în sfârşit ne permite să ne îndreptăm atenţia către preocupările specifice ale cetăţenilor noştri.
който най-накрая ни позволява да преместим вниманието си към конкретните проблеми на гражданите ни.

nu poate răspunde aşteptărilor cetăţenilor noştri.
да отговори на очакванията на гражданите ни.

ca pe o metodă de a da încredere şi speranţă cetăţenilor noştri.
считам"Европа 2020" за средството да вдъхнем доверие и надежда у нашите граждани.

Trebuie să fim conduşi de transparenţă, de raţiune şi de argumente pe care să putem să le prezentăm cetăţenilor noştri, şi nu de presă de tabloid cum este BILD-Zeitung.
Трябва да се ръководим от прозрачност, доводи и аргументи, които можем да обясним на гражданите ни, а не от таблоиди като"Билд-Цайтунг".

un acord comercial bun aduce, de fapt, beneficii cetăţenilor noştri.
доброто търговско споразумение в действителност е от полза за нашите граждани.

noi vom fi reprezentanţii mândri ai cetăţenilor noştri.
ще бъдат горди представители на нашите народи.

adică a cetăţenilor noştri, atunci activităţile unor astfel de fonduri trebuie de asemenea să fie controlate
т. е. на нашите граждани, то дейността на подобни фондове също следва да бъде контролирана

aceasta va uşura viaţa cetăţenilor noştri prin folosirea monedei electronice,
с надеждата то да облекчи живота на нашите съграждани посредством използването на електронните пари,

Cred cu tărie că, în interesele cetăţenilor noştri, Consiliul ar trebui să ţină seama de faptul
Твърдо вярвам, че в интерес на нашите граждани Съветът трябва да има предвид, че Русия е

un exemplu excelent prin care se poate demonstra cetăţenilor noştri că Europa respectă subsidiaritatea şi, în acelaşi timp,
мен е отличен пример, с който да покажем на нашите съграждани, че Европа не само съблюдава принципа за субсидиарност,

Cu toate acestea, înainte de toate, le-am spune cetăţenilor noştri un lucru absolut decisiv:
Преди всичко обаче ще кажем на нашите граждани нещо от абсолютно решаващо значение:

profundă a crizei greceşti a generat foarte multă frică în rândul cetăţenilor noştri, frică pe care o consider legitimă.
внезапното възникване и дълбочината на гръцката криза породиха много страхове сред нашите съграждани, страхове, които според мен са основателни.

conduse de securitate şi ineficiente, pentru a garanta siguranţa cetăţenilor noştri prin intermediul bugetelor Europol şi Eurojust.
неефективна Европа с цел гарантиране на безопасността на нашите съграждани чрез бюджетите на Европол и Евроюст.

De dragul cetăţenilor noştri, trebuie să acordăm atenţie investiţiilor în creştere
В името на нашите граждани трябва да обърнем внимание на инвестициите в растеж

Transmiterea de date privind mesageria financiară către puterile străine reprezintă o încălcare gravă a drepturilor fundamentale ale cetăţenilor noştri, în special în cazul în care destinatarul datelor este Statele Unite ale Americii.
Прехвърлянето на данни за съобщения за финансови плащания на чужди сили представлява сериозно посегателство върху основните права на нашите граждани, особено когато получател на данните са Съединените американски щати.