ПОВЕЧЕТО ГРАЖДАНИ - превод на Румънски

• majoritatea cetățenilor
• majoritatea cetăţenilor
• cei mai mulţi cetăţeni
• cei mai mulți cetățeni

Примери за използване на Повечето граждани на Български и техните преводи на Румънски

Повечето граждани смятат, че документът е бил държан в тайна с цел защита на военния персонал, служил в канцелариите,
Majoritatea populaţiei crede că documentul a fost ţinut secret pentru a proteja personalul militar care şi-a efectuat serviciul în administraţie

В края на краищата, повечето граждани все още помнят какъв е бил животът им в свободна страна.
Până la urmă, cei mai mulți dintre cetățenii lor își aduc aminte cum e să trăiești în libertate.

тя е една от политиките, ползващи се с най-широка подкрепа от повечето граждани на ЕС.
este una dintre politicile care se bucură de o largă susţinere din partea majorităţii cetăţenilor UE.

Г-н председател, защитата и хуманното отношение всъщност е нещо, за което повечето граждани на Европа са загрижени.
Dle preşedinte, bunăstarea animalelor este, într-adevăr, un subiect de interes pentru majoritatea cetăţenilor europeni.

мисля, че повечето граждани все още високо ценят Европа,
cred că majoritatea cetățenilor încă mai prețuiesc Europa

Повечето граждани смятат, че опазването на природата е важна стъпка,
Majoritatea cetățenilor(variind între 99% și 83%, în funcție de statele membre) consideră

За една икономика, в която повечето граждани живеят все по-зле с всяка изминала година- една икономика като тази на Америка- не е много вероятно да се справя добре в дългосрочен план.
Pe termen lung, o economie în care majoritatea cetăţenilor o duc, an de an, din ce în ce mai rău- o economie cum este cea a Americii- nu e foarte probabil să prospere.

Както и повечето граждани на страната, смятам, че на мястото на
La fel ca și majoritatea cetățenilor Republicii Moldova,

Ройтерс Макар че Гърция преживява съкрушителна икономическа криза, повечето граждани не са достатъчно отчаяни,
Deşi Grecia suferă în toiul unei zdrobitoare crize economice, majoritatea cetăţenilor nu sunt suficient de disperaţi

Въпреки всички удоволствия от отвъдморски празници, повечето граждани не искат да харчат твърде много пари от собствения си семейен бюджет за новогодишните и коледните пра Отдих.
În ciuda tuturor deliciilor de sărbătorile de peste mări, majoritatea cetățenilor nu doresc să cheltuiască prea mulți bani din propriul buget familial pentru sărbătorile de Anul Nou și de Crăciun.

Разбира се, те знаеха за славата на Иисус, но повечето граждани бяха недоволни от това,
În adevăr, ei cunoşteau renumele lui Iisus, dar majoritatea cetăţenilor erau iritaţi de faptul

Повечето граждани смятат, че Европа е от основно значение за справянето с предизвикателствата,
Majoritatea cetățenilor consideră că Europa este esențială pentru a răspunde provocărilor cu care ne confruntăm în prezent,

спъвана от националистически настроени и корумпирани политици, повечето граждани на Босна и Херцеговина(БиХ)
cu economia blocată de politicieni naţionalişti şi corupţi, majoritatea cetăţenilor din Bosnia şi Herţegovina(BiH)

това право се подкрепя от повечето граждани и оператори в Европейския съюз;
acest drept este sprijinit de majoritatea cetățenilor și a operatorilor din UE;

Станковски каза, че буквално цялото предградие"Иго Тричкович", където той живее, е застроено незаконно; но повечето граждани са получили необходимите документи
Stankovski a afirmat că practic întreaga suburbie Igo Trickovic unde el locuiește a fost construită ilegal, însă majoritatea cetăţenilor au obţinut documentaţia necesară

това право се подкрепя от повечето граждани и оператори в Европейския съюз;
acest drept este sprijinit de majoritatea cetățenilor și a operatorilor din UE;

срещу която са настроени повечето граждани на РС,” обясни Митич.
aderare căreia majoritatea cetăţenilor din RS i se opun", a explicat Mitic.

въпреки огромния обем на европейското законодателство в областта на свободното движение на работници, повечето граждани на ЕС все още считат,
în ciuda marelui organism al legislației UE în domeniul liberei circulații a lucrătorilor, majoritatea cetățenilor UE simt în continuare

Разбира се, задачата на президента е да популяризира със своя пример онези места, за които повечето граждани може би не знаят,
Desigur, este sarcina președintelui de a populariza, prin propriul exemplu, acele locuri despre existenţa cărora majoritatea cetățenilor ar putea nici să nu ştie",

консултации с гражданите, днес Европейската комисия публикува доклад, в който се потвърждава, че повечето граждани оценяват като изключително важна ролята на Европа за справяне с глобалните предизвикателства,
Comisia Europeană a publicat pe 30 aprilie 2019 un raport care confirmă faptul că majoritatea cetățenilor consideră Europa ca fiind esențială pentru abordarea provocărilor globale,