НЕГАТИВНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ - превод на Румънски

• consecințele negative
• efectele negative
• impactul negativ
• consecinţele negative
• consecintele negative
• consecințelor negative
• consecințe negative

Примери за използване на Негативните последици на Български и техните преводи на Румънски

Предвиждайки негативните последици, човек се държи по такъв начин, че провокира събеседника да отговори на изречените думи по определен начин.
Anticipând consecințele negative, persoana se comportă într-un mod care îi provoacă pe interlocutor să răspundă la cuvintele rostite într-un anumit fel.

те често не са наясно на негативните последици от хъркането на вас.
ei în mod frecvent nu conștienți de impactul negativ al sforăit pe tine.

Овесената бульон помага да се отървете от негативните последици от приемането на химически препарати върху храносмилателната система.
Supa de ovăz ajută la scăderea consecințelor negative ale preparării preparatelor chimice asupra sistemului digestiv.

За да се предотвратят негативните последици(дразнене на лигавицата на гърлото), инструкцията"Propana" препоръчва разреждане на разтвора с вода 1: 2.
Pentru a preveni efectele negative(iritarea mucoasei gâtului), instrucțiunea"Prospana" recomandă diluarea soluției cu apă 1: 2.

За да се избегнат негативните последици, лекарите препоръчват да се правят тестове и да се изясни протичането на болестта при новите условия.
Pentru a evita consecințele negative, medicii recomandă să facă teste și să clarifice evoluția bolii în noile condiții.

те често не го правят съзнателно на негативните последици от хъркане за вас.
frecvent ei nu fac conștienți de impactul negativ al sforăitul pe tine.

Този комплекс ще помогне за"заспиване" на болестта, ще доведе до връщане на нивото на захар в нормално състояние и ще предотврати негативните последици.
Acest complex va ajuta la"scaparea" bolii, aducerea nivelului de zahăr la normal și prevenirea consecințelor negative.

неправилното им прилагане може да доведе до усложнения, негативните последици, затруднению лечение.
aplicarea lor incorectă poate duce la complicații, consecințe negative, dificultăți de tratament.

Спазването на тези прости препоръки ще избегне негативните последици от използването на антибактериални средства и ще ускори възстановяването на пациента.
Respectarea acestor recomandări simple vă va ajuta să evitați efectele negative ale utilizării agenților antibacterieni și să accelerați recuperarea pacientului.

няма да е възможно напълно да се предотвратят негативните последици, но частично да се подобри състоянието е съвсем реалистично.
nu va fi posibil să se prevină complet consecințele negative, dar parțial pentru a îmbunătăți condiția este destul de realistă.

Диагнозата, в повечето случаи, има за цел да установи причината за появата на патологията и да предотврати негативните последици.
Diagnosticul, în majoritatea cazurilor, vizează stabilirea cauzelor patologiei și prevenirea consecințelor negative.

Дори хората, които са в действителност здрави, могат да изпитат негативните последици, като например ранното стареене на кожата.
Chiar și persoanele care sunt de fapt sănătoase pot experimenta consecințele negative, cum ar fi îmbătrânirea timpurie a pielii.

които допълнително ще засилят негативните последици върху този разстеж.
mai mult efectele negative din această creștere.

увеличи емоционалния ви стрес, ще доближи негативните последици.
va aduce mai aproape consecințele negative.

по този начин се избягват негативните последици от излагането на прах върху дихателната система.
evitându-se astfel efectele negative ale expunerii la praf asupra sistemului respirator.

Въпреки това, въвеждайки ги в диетата на детето, си струва да обмислим как да донесем на бебето най-голяма полза и да избегнем негативните последици.
Cu toate acestea, introducându-le în alimentația copilului, merită să ne gândim cum să aducem copilului cel mai mare beneficiu și să evităm consecințele negative.

Ще работим и за осведомяване на обществото за негативните последици от този език на омразата.
De asemenea, autorităţile au obligaţia să informeze populaţia despre efectele negative ale acestei buruieni.

това ще помогне да се избегнат усложненията на заболяването и негативните последици.
vă va ajuta să evitați complicațiile bolii și consecințele negative.

схеми за търговия с емисии за смекчаване на негативните последици от замърсяването на въздуха или водата.
sistemele de comercializare a emisiilor pentru a atenua efectele negative ale poluării aerului sau a apei.

те може да тегли негативните последици под формата на запек.
ele pot trage consecințele negative sub formă de constipație.