НЕГОВИТЕ УЧЕНИЯ - превод на Румънски

• învăţăturile sale
• învățăturile sale
• învăţăturilor sale
• invataturilor sale
• invataturile sale

Примери за използване на Неговите учения на Български и техните преводи на Румънски

упълномощения Тълкувател на Неговите учения.
Exponentul împuternicit al învăţăturilor Sale.

В това може би е основното предимство на неговите учения- не дава готови бързи отговори на всички въпроси,
Probabil, acesta e si principalul avantaj al invataturilor sale- el nu ofera raspunsurile gata construite la toate intrebarile,

са се посветили на Неговата визия, систематично се учат как да дадат ход на Неговите учения.
învață în mod sistematic cum să transpună în viață învățăturile Sale.

В това може би е основното предимство на неговите учения- не дава готови бързи отговори на всички въпроси,
Probabil, acesta e și principalul avantaj al învățăturilor sale- el nu oferă răspunsurile gata construite la toate întrebările,

Неговите учения постепенно се смесиха с вероученията
Aceste învăţături s-au amestecat treptat cu credinţele

единствена задача на неговите учения- да демонстрира на своята вселена персонификацията на тази висша мъдрост,
iar ideea unică a învăţăturii lui a fost de a prezenta, universului său, personificarea acestei înţelepciuni

на свидетелството на Йоан, но скоро започнаха да вярват в него в резултат от своя личен контакт с Учителя и неговите учения.
curând au început să creadă ca urmare a propriului lor contact cu Maestrul şi cu învăţăturile sale.

Те трябва да се стремят да тълкуват тази реалност по начин, съвместим с Неговите учения- да виждат в хората скъпоценни камъни с неоценима стойност
Această realitate ei trebuie să se străduiască să o citească într-o manieră consistentă cu învăţăturile Sale- văzând în semenii lor umani giuvaeruri de o inestimabilă valoare

Той знаеше какво вълнува сърцата на хората и ако неговите учения се бяха запазили в този вид,
Dacă învăţăturile sale ar fi fost transmise aşa cum le-a prezentat el,

което предизвикаха следствията от Неговите учения, значителните събития,
opoziţia provocată de implicaţiile învăţăturilor Sale şi episoadele semnificative cărora cuvintele

наченките на славната цивилизация, заложена в Неговите учения, чието изграждане е начинание с необхватна сложност
de a crea nucleul glorioasei civilizaţii conţinute în învăţăturile Sale, a cărei construire este o întreprindere de o infinită complexitate

да се прилагат разумно Неговите учения в живота на човечеството и да се обсъждат възникващите въпроси,
de a aplica învăţăturile Sale în mod inteligent asupra vieţii umanităţii,

фарисеите на Йерусалим щеше да бъде предоставена още една възможност да приемат неговите учения.
scribilor şi fariseilor din Ierusalim, o şansă mai mult de a accepta învăţăturile sale.

могат да получат вдъхновение от Неговите учения, облагодетелствайки се от бисерите на мъдрост
pot lua inspiraţie din învăţăturile Sale, beneficiind de oricare nestemate de înţelepciune

Действайки от най-добронамерени подбуди, ранните последователи на Иисус формулираха неговите учения по такъв начин, че да ги направят по-приемливи за някои народи,
Eforturile bine intenţionate ale primilor ucenici ai lui Iisus de reformulare a învăţăturilor sale, cu scopul de a le face mai acceptabile pentru anumite naţiuni,

е да се приемат сериозно неговите учения, да се вслушаме в неговите думи
este de a-i lua învăţăturile în serios, de a asculta cuvintele lui

бяхте зърнала светлата Му красота, щяхте да разберете, че Неговите учения и съвършенство не се нуждаят от по-нататъшни доказателства.
aţi fi înţeles că învăţăturile şi desăvârşirile Lui nu mai au nevoie de nici o altă dovadă.

живот, съсредоточен върху Христос и Неговите учения на обич и служба.
trăind o viaţă bazată pe Hristos şi pe învăţăturile Lui privind dragostea şi slujirea.

Но неговите учения ще се предават по различни начини
Însă învățătura lui pentru tine și învățăturile pe care le va oferi prin mijloacele

Единствената им религия- неговите учения.
Învăţătura ei era singura.