ВОЕННИ УЧЕНИЯ - превод на Румънски

• exerciţii militare
• exerciții militare
• exercitiile militare
• manevre militare
• manevrele militare
• exerciţiu militar
• exerciţiile militare
• exercițiile militare

Примери за използване на Военни учения на Български и техните преводи на Румънски

Тогава Киев провеждаше военни учения, и след това Украйна се опита да избегне отговорност.
Atunci Kievul efectua exerciţii militare şi Ucraina a încercat să se sustragă de la responsabilitate.".

Започват първите в историята съвместни военни учения между Русия и Китай.
China și Rusia au început primele exerciții militare comune în așa-numita„Misiune de Pace 2005”.

Други опции на масата са нови военни учения със страните членки,
Şi alte opţiuni sunt pe masă, între care exerciţii militare suplimentare cu state membre,

Американската бронирана бригада ще проведе и военни учения в Балтийския регион,
Soldații vor efectua exerciții militare în țările baltice,

И наистина във военни учения през 2009 и 2013 г., руската армия открито"тренираше" за ядрен удар по Варшава.
In exercitiile militare din 2009 si 2013, armata rusa a simulat un atac nuclear impotriva Varsoviei.

албанската армия участват в две важни военни учения в Албания, която се надява в крайна сметка да се присъедини към структурите на НАТО.
armata albaneză participă la două exerciţii militare importante în Albania, care speră să adere în cele din urmă la structurile NATO.

Междувременно руското военно министерство обяви, че провежда нови военни учения в южната част на страната.
Ministerul rus al Apărării organizează noi manevre militare de amploare în sudul ţării.

В отговор страните от НАТО започнаха военни учения в региона, включително добавянето на 600 US войници в Полша.
Ca răspuns țările NATO au început exerciții militare în regiune, inclusiv adăugarea de 600 de trupe terestre americane în Polonia.

са били изпратени в базата заради военни учения, което няма никаква връзка с положението в Украйна.
au fost trimişi la bază pentru exerciţii militare, fără legătură cu situaţia din Ucraina.

Той попитал дали в района се провеждат военни учения, защото видял нещо,"движещо се толкова бързо".
El a cerut să știe dacă se efectuează exerciții militare în zonă pentru că a observat„ceva ce se mișca atât derepede”.

Проведоха се много съвместни военни учения, обменен бе опит в подготовката на военни
Au fost organizate multe manevre militare comune, s-a facut schimb de ofiţeri

Готвените за следващата седмица руски военни учения не са непосредствена заплаха за НАТО,
Manevrele militare ruse prevăzute pentru săptămâna viitoare nu reprezintă o 'ameninţare iminentă' pentru NATO,

иракски сили започнаха съвместни военни учения на границата между двете страни.
irakiană au început exerciţii militare la frontiera comună.

Аржентинаският вестник„Кларин” информира, че Николас Мадуро е започнал военни учения във Венецуела, които ще продължат до 15 февруари.
Clarin(Argentina): Maduro a declanșat exerciții militare în Venezuela care vor dura până în 15 februarie.

Военни учения на Русия в Балтийско море предизвикаха у тях безпокойство, че Кремъл може да се опита да ги дестабилизира.
Manevrele militare ale Rusiei în regiunea Mării Baltice le-au amplificat temerile legate de o posibilă încercare a Kremlinului de a le destabiliza.

SETimes: Защо БиХ не провежда повече двустранни военни учения с други страни?
SETimes: De ce nu susţine BiH mai multe exerciţii militare bilaterale cu alte ţări?

Той разбира, че обичайните съвместни военни учения между Република Корея и САЩ трябва да продължат.
Înţelege că exerciţiile militare de rutină comune ale Republicii Coreea(Coreea de Sud, n. red.) şi Statelor Unite trebuie să continue.

Тя поискала да знае дали има военни учения в района, защото нещо„се движи много бързо“.
Vroia să știe dacă există exerciții militare în zonă pentru pentru că a văzut ceva"care se mișca foarte repede".

Ким призова Южна Корея да спре съвместните военни учения със САЩ и каза,
Kim a declarat, de asemenea, că SUA ar trebui să-și întrerupă exercițiile militare comune cu Coreea de Sud

Че българо-американските съвместни военни учения, проведени през последните години в Ново село, са донесли на България инвестиции от общо над 3 млн. долара.
Exerciţiile militare comune bulgaro-americane organizate la Novo Selo în ultimii ani au atras investiţii totale de peste 3 mn de USD în Bulgaria.