НЕЖЕЛАНИ ПОСЛЕДИЦИ - превод на Румънски

• consecințe nedorite
• consecinţe nedorite
• consecințele nedorite
• efecte nedorite

Примери за използване на Нежелани последици на Български и техните преводи на Румънски

може да се прояви в различни форми и да доведе до нежелани последици.
se poate manifesta în diferite forme și poate duce la consecințe nedorite.

Собствениците на твърде чувствителна кожа могат да имат нежелани последици след употребата на сапуна, поради което продуктът трябва да се прилага много внимателно.
Proprietarii de piele prea sensibilă după folosirea săpunului pot avea consecințe nedorite, deci folosiți produsul cu prudență.

храчки от дихателните пътища, подтискане на кашлицата при пациенти, приемащи Lasolvan може да доведе до нежелани последици.
suprimarea reflexului tusei la pacienții care au primit Lasolvan poate duce la consecințe nedorite.

може да има нежелани последици и интензивно развитие на болестта.
pot exista consecințe nedorite și dezvoltarea intensă a bolii.

за да се избегнат евентуални нежелани последици.
puțin 10-15 de zile, pentru a evita posibile consecințe nedorite.

сърбежът не води до нежелани последици, можете да опитате да се облекчи тяхното състояние сами.
mâncărimea nu conduce la consecințe nedorite, puteți încerca pentru a atenua starea lor pe cont propriu.

Избягвайте нежелани последици ще помогне за спазването на правилата за хранене,
Evitarea consecințelor nedorite va contribui la respectarea regulilor de nutriție,

Това помага да се избегнат редица нежелани последици, свързани с появата на различни гъбични инфекции.
Acest lucru ajută la evitarea unui număr de consecințe nedorite asociate cu apariția diferitelor infecții fungice.

КОЛЕКЦИОНЕР БГ не носи отговорност, когато вследствие нарушение функционалността на сайта са настъпили нежелани последици, включително неосъществени сделки между купувачи и продавачи.
Auction nu este responsabil pentru cazurile unor consecințe nedorite rezultate în urma funcționării defectuoase a site-ului, inclusiv pentru tranzacții neîncheiate între cumpărători și vânzători.

Такива нежелани последици могат да бъдат избегнатиако се прибягва до специализирани консултации преди започване на работа.
Astfel de consecințe nedorite pot fi evitateîn cazul în care se recurge la consiliere de specialitate înainte de începerea lucrului.

Auction не носи отговорност, когато вследствие нарушение функционалността на сайта са настъпили нежелани последици, включително неосъществени сделки между купувачи и продавачи.
Auction nu este responsabil pentru cazurile unor consecințe nedorite rezultate în urma funcționării defectuoase a site-ului, inclusiv pentru tranzacții neîncheiate între cumpărători și vânzători.

предотвратявайки появата на увиснала кожа и други нежелани последици от отслабването.
împiedicând apariția pielii înfiorătoare și a altor consecințe nedorite ale pierderii în greutate.

Предложението на Комисията не позволява да се избегнат някои нежелани последици от задължението за разтоварване на сушата.
Propunerea Comisiei nu permite evitarea anumitor efecte indezirabile ale obligației de debarcare.

за да се избегнат нежелани последици върху пазара на труда.
ocupării locurilor de muncă, pentru a se evita repercusiunile nedorite asupra pieței forței de muncă.

всеки лесно да управлявате неговата или нейната диета, без да се притеснявате за нежелани последици или рискове за здравето.
oricine poate gestiona cu uşurinţă dieta lui sau a ei, fără griji despre consecinţele nedorite sau riscuri pentru sănătate.

такова поведение рано или късно ще доведе до такива нежелани последици като задържане на изпражненията.
mai târziu va duce la astfel de consecințe nedorite ca retenția scaunului.

Описание на мерките, които ще бъдат предприети в случай на нарушение на сигурността на данните с цел да се смекчат евентуалните нежелани последици.
O descriere a măsurilor care vor fi puse în aplicare în cazul încălcării securității datelor pentru a atenua eventualele efecte adverse.

Назначаването на лекарства от тази група без никаква обосновка причинява такива нежелани последици като антибиотична резистентност, други странични ефекти.
Prescriind acest grup de medicamente fără nici un motiv cauzează astfel de consecințe nedorite ca rezistența la antibiotice și alte efecte secundare.

което лесно може да доведе до погрешни избори и нежелани последици.
care poate duce adesea la alegeri greșite și la consecințe nedorite.

има такива“, всъщност би имало нежелани последици.
în cazul în care acestea există” ar avea într‑adevăr consecințe inacceptabile.