НЕЗАБАВНА РЕАКЦИЯ - превод на Румънски

• o reacție imediată
• un răspuns imediat
• reacţie imediată
• reacția imediată
• o reacție instantanee
• răspuns imediat

Примери за използване на Незабавна реакция на Български и техните преводи на Румънски

при децата тъканите на фаринкса са насипни и се характеризират с незабавна реакция.
la copii țesuturile faringelui sunt friabile și se caracterizează printr-o reacție instantanee.

5 дни в седмицата и обещават незабавна реакция на въпроси и запитвания.
5 zile pe săptămână și-au promis un răspuns imediat la întrebări și interogări.

елементите дават бърз сигнал за отбраната и незабавна реакция срещу инфекции и външни въздействия.
elementele sale actioneaza ca o prima linie de apărare și o reacție imediată împotriva infecțiilor și aspectelor externe.

Незабавна реакция след активиране на стабилизатора на образа(системата се активира при натискане на бутона), стабилен образ дори при панорамни движения.
Răspuns imediat după activarea stabilizatorului de imagine(sistemul este activat imediat după apăsarea butonului); imagine stabilă chiar şi în cazul panoramării.

Twitter 20 секунди от песен, върху която работя, и да получа незабавна реакция.
pe Twitter 20 de secunde din melodia la care lucrez și obțin o reacție imediată.

които не се нуждаят непременно от незабавна реакция, електронната поща може да бъде идеална.
pentru cei care nu au nevoie neapărat de un răspuns imediat, poșta electronică ar putea fi ideală.

забележи какво прави, Не незабавна реакция след първоначална среща.
observ ce făcea, nu o reacție imediată după o întâlnire inițială.

изведнъж има незабавна реакция на имунната система с производството на антитела.
dintr-o dată există o reacție imediată a sistemului imunitar cu producerea de anticorpi.

мярка, която предизвика незабавна реакция от страна на ЕС.
măsură care a generat reacţia imediată a UE.

ВЯРНО: Незабавна реакция и зачервяване може да се появят около устата по време на хранене.
Adevarat: o reactie imediata cu roseata in jurul gurii poate apare in timpul mesei.

Енергията от сблъсъка би предизвикала незабавна реакция на адреналина. Която прави конят по-неспокоен.
Energia impactului ar cauza o reacţie imediată de adrenalină, care ar face calul să se agite.

Незабавна реакция с уртикария в повечето случаи е показателна за типична пеницилинова алергия
Aparitia unei reactii imediate de tip urticarian indica de cele mai multe ori existenta unei alergii

Твърденията на Дел Понте предизвикаха незабавна реакция от вече бившия сръбски премиер Зоран Живкович.
Acuzaţia lui Del Ponte a stârnit reacţia promptă a Primului Ministru sârb în retragere, Zoran Zivkovic.

Те могат да се появят незабавно(незабавна реакция), след няколко часа(забавена реакция) или след няколко дни(късна реакция)..
Acestea se pot dezvolta imediat( reacție imediată), ore mai târziu( reacție de tip întârziat-imediat) sau chiar zile mai târziu( reacție târzie).

По време на каменната ера, оцеляването на нашия вид е пряко зависимо от незабавна реакция на краткосрочен стрес,
În epoca de piatră supraviețuirea speciei noastre depinde de răspunsul imediat la un stres pe termen scurt,

мерките, постановени от съответния орган като незабавна реакция на проблем по безопасността;
a măsurilor prescrise de autoritatea competentă ca reacție imediată la o problemă de siguranță;

което изисква незабавна реакция.
care necesită o reacţie imediată.

мощният електрически мотор работят заедно, за да осигурят незабавна реакция при ускорение.
supercharged lucrează împreună motorul electric puternic pentru a oferi răspuns instantaneu când accelerezi.

да предизвика незабавна реакция и страст.
a încuraja mişcarea, reacţiile instantanee, pasiunea.

потънал в музика, а тези, които се опитват да отклонят вниманието ви по пътя, ще се нуждаят от незабавна реакция.
iar cei care încearcă să vă distragă atenția pe parcurs vor avea nevoie de o reacție imediată.