НЕЗАБАВНА ПОМОЩ - превод на Румънски

• asistență imediată
• ajutor imediat
• asistenţă imediată
• asistență de urgență
• ajutor urgent

Примери за използване на Незабавна помощ на Български и техните преводи на Румънски

Нуждаем се от незабавна помощ.
Avem nevoie de asistenta imediată.

Ако се нуждаете от незабавна помощ, моля, обадете се на някой от нашите телефонни номера по време на стандартните работни часове.
Dacă aveți nevoie de asistență imediată, vă rugăm să sunați la unul dintre numerele noastre de telefon în timpul orelor de program standard.

Тези препарати лечение на астма няма да осигури незабавна помощ, но ще подобрите общото състояние в дългосрочен план.
Aceste preparate astm tratament nu va oferi ajutor imediat, dar va îmbunătăţi starea dumneavoastră generală pe termen lung.

Ако искате незабавна помощ, можете да се свържете с тях в чата наживо
Dacă doriți asistență imediată, puteți să-i contactați în chat live.

Случва се да молим от Бога незабавна помощ, а тя да дойде няколко часа и даже дни след това.
De exemplu, uneori îi cerem lui Dumnezeu ajutor imediat, dar acesta nu vine decât după câteva ore sau zile.

Да предоставят незабавна помощ за граждани(главно за жени
Să ofere asistență imediată cetățenilor(în special pentru femei

На пътниците трябва да бъде осигурена незабавна помощ, независимото от причината за закъснението на полета
Pasagerii trebuie să primească asistenţă imediată, indiferent de cauza întârzierii,

По-често пациентът се нуждае от незабавна помощ след постоянно изостряне на заболяването,
De cele mai multe ori, pacientul are nevoie de ajutor imediat după o exacerbare permanentă a bolii,

при сериозни заболявания е необходима незабавна помощ, а именно горещи инжекции със съдържание на калцинирана сол.
în boli grave necesită asistență imediată, și anume preparate injectabile cu conținut de sodă fierbinte de sare.

която осигурява незабавна помощ и първична обработка.
care oferă asistență de urgență și tratament primar.

В същото време трябва да гарантираме адекватна защита за жертвите и свидетелите чрез незабавна помощ.
În acelaşi timp, trebuie să ne asigurăm că există protecţie adecvată pentru victime şi martori prin asistenţă imediată.

част от това масло върху засегнатата област, за да получите незабавна помощ.
puteți tamponati doar o parte din acest ulei pe zona afectată pentru a obține ajutor imediat.

при сериозни заболявания е необходима незабавна помощ, а именно горещи инжекции с калцинирана сол.
în boli grave necesită asistență imediată, și anume preparate injectabile cu conținut de sodă fierbinte de sare.

потъваме и се нуждаем от незабавна помощ.
avem nevoie de ajutor urgent.

В случаите, в които има пристъп на хипогликемия, с нива на глюкоза по-малко от 3. 0 ммол/ л се нуждаят от незабавна помощ.
În cazurile în care nu a existat un atac de hipoglicemie, cu niveluri de glucoza mai mică de 3,0 mmol/ l au nevoie de ajutor imediat.

Жените, подложени на насилие, могат да се обаждат на този номер, за да получат незабавна помощ.
Femeile victime ale violențelor ar putea suna la acest număr pentru a obține asistență imediată.

Посочените по-горе процедури са методи за първа помощ за незабавна помощ при възстановяването на дишането.
Procedurile de mai sus sunt metode de prim ajutor pentru ajutor imediat în restabilirea respirației.

така че в такива случаи се налага незабавна помощ.
în astfel de cazuri necesită asistență imediată.

неизбежна опасност и те се нуждаят от незабавна помощ.
au nevoie de ajutor imediat.

което изисква незабавна помощ.
care necesită asistență imediată.