НЕЗАВИСИМИЯ - превод на Румънски

• independent
• independente
• independentă
• independenți

Примери за използване на Независимия на Български и техните преводи на Румънски

Такива домове са част от усилията на българското правителство да деинституционализира системата за дългосрочни грижи и с това да насърчи независимия живот на лицата с увреждания
Astfel de cămine se încadrează în eforturile guvernului bulgar de a dezinstituționaliza sistemul de îngrijire pe termen lung, promovând astfel viața independentă a persoanelor cu dizabilități

към формуляр за подаване на жалба на независимия механизъм за защита, който е на разположение за разследване на нерешени жалби; и.
formularul de depunere a plângerii al instanței independente de recurs care poate ancheta plângerile nesoluționate; și.

да е заинтересована страна, включително от независимия системен оператор.
către orice parte interesată, inclusiv de către operatorul de sistem independent.

за информираното отразяване от страна на медиите и за независимия мониторинг на действията на правителството при изпълнението на неговите задължения.
contribuții de către societatea civilă, prezentarea corectă în mass-media și monitorizarea independentă a îndeplinirii obligațiilor guvernamentale.

общност и значението на независимия си глас като нововъзникващите артисти на театъра…[-].
importanța de vocea lor independent ca artiștilor de teatru în curs de dezvoltare.

отношение на правата и свободите на субектите на данни, се подлагат на предварителна проверка от независимия надзорен орган.
libertățile persoanelor vizate sunt supuse unei verificări prealabile de către autoritatea independentă de supraveghere.

според доклад от миналата седмица на експерти по съвременно робство от Университета на Нотингам и Службата на независимия комисар за борба със съвременното робството.
trecută realizat de experți în problema sclaviei moderne, de la Universitatea din Nottingham și Oficiul Comisarului Independent pentru combaterea sclaviei.

който иска да повдигне спор, се свързва с независимия орган, упоменат в член 4 от Споразумението на СТО за проверка преди спедиция, и поисква назначаването на специален състав.
organul independent prevăzut în art. 4 al acordului OMC şi cere instituirea unui grup special.

По решение на страните по спора може да се избере един независим експерт от раздел iii на списъка, предвиден в Споразумението на СТО за проверка преди спедиция от независимия орган, упоменат в буква a, за да преразгледа въпросния спор.
Dacă părţile diferendului convin asupra acestui demers, un expert comercial independent poate fi ales în secţiunea iii a listei prevăzute de acordul OMC înaintea expedierii de către organul independent menţionat la lit.(a), cu scopul de a examina diferendul respectiv.

председател на борда на лекарите в Независимия профсъюз на медицинските центрове в Скопие.
preşedinta consiliului de medici al sindicatului independent din Centrul Clinic Skopie.

След спешно лечение грижата за инсулти се фокусира върху това да ви помогнат да възвърнете силата си, да възстановите колкото е възможно повече функцията и да се върнете към независимия живот.
Dupa tratamentul de urgenta, ingrijirea accident vascular cerebral se concentreaza pe a va ajuta sa va recuperati cat mai multa functie si sa va intoarceti la viata independenta.

Този разход включва вноската на Европейския парламент в бюджета на независимия секретариат на Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието или прякото поемане на разходите, които представляват дела на Европейския парламент в бюджета на Парламентарната асамблея на Съюза за Средиземноморието.
Aceste cheltuieli includ contribuția Parlamentului European la bugetul secretariatului autonom al EMPA sau achitarea directă a cheltuielilor care reprezintă cota-parte a Parlamentului European în bugetul EMPA;

Uni Fees 2012- Добре дошли в официалния апартамент от независимия Работната група по финанси на студентски информационен Изтеглете го,
Uni Fees 2012- Bine ați venit la aplicația oficială de la Independent de Grupul operativ pentru informații Finanțe Student.

Като взе предвид доклада на независимия експерт относно положението с правата на човека в Судан, от 28 юли 2016 г., и доклада на специалния докладчик относно отрицателното въздействие на едностранните принудителни мерки върху упражняването на
Având în vedere„Raportul expertului independent privind situația drepturilor omului în Sudan” din 28 iulie 2016 și„Raportul raportorului special privind impactul negativ al măsurilor coercitive unilaterale impuse asupra exercitării drepturilor omului

Той ги е разкрил, бил доказателство за независимия характер на Неговото Изповедание и бил достатъчен, за да създаде такива широки вълнения
le-a revelat era o dovadă a caracterului independent al Dispensaţiei Sale şi a fost suficient pentru a crea o agitaţie atât de răspândită,

Решително осъжда издаването на забрани за пътуване от властите като инструмент за сплашване и заглушаване на независимия глас на защитници
Condamnă cu fermitate interdicțiile de călătorie aplicate de autorități ca instrument de intimidare și reducere la tăcere a vocilor independente ale apărătorilor drepturile omului

Потвърждавам, че докладът от независимия преглед на качеството не е загубил своята валидност поради промени, свързани с главния проект, настъпили между датата на представяне на окончателния доклад на държавата членка и датата на нотифициране
Confirm că raportul privind analiza calității a expertului independent nu și-a pierdut valabilitatea din cauza vreunei schimbări relevante în proiectul major care a survenit între data prezentării raportului final către statul membru

принципите и практиките на независимия живот, а именно:
practicile unei vieți independente în rândul persoanelor cu dizabilități,

Стойността на\(x\) е пазарен дял на песента в независимия свят, който служи като мярка за привлекателността на песента,
Axa x este cota de piață a piesei din lume independentă, care servește ca o măsură a apelului de cântec,

е основана през 1990 г. и днес е основен разделение на независимия институт по образование(Pty)
iar astăzi este o divizie cheie a Institutului Independent de Educație(Pty) Ltd(IIE),